Discover our services in

    "linguistiques et services" - Translation from French to Arabic

    • اللغوية وخدمات
        
    • اللغات وخدمات
        
    • المتصلة باللغات
        
    64. Services linguistiques et services de conférence. L'effectif de cette section comprend, comme à Arusha, du personnel linguistique, mais ses activités sont orientées différemment. UN ٤٦ - الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - موظفو هذا القسم هم موظفون لغويون، مثلما هو الشأن في أروشا، ولكن تركيزه مختلف.
    vii) Services linguistiques et services de conférence UN `7 ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Services linguistiques et services de conférence UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    En outre, pour que les fonctions d’appui puissent être assurées dans deux endroits différents, il est proposé que 12 agents locaux viennent renforcer le Groupe, les postes de quatre de ces agents seraient transférés de la Section des services linguistiques et services de conférence. UN ١١١ - وعلاوة على ذلك، وبغية توفير الموظفين اللازمين ﻷداء وظائف الدعم على نحو مناسب في موقعين، تحتاج الوحدة إلى ١٢ وظيفة إضافية بالرتبة المحلية ستنقل ٤ منها إليها من قسم خدمات اللغات وخدمات المؤتمرات.
    Services linguistiques et services connexes UN المهام الخدمات المتصلة باللغات
    Services linguistiques et services de conférence UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Services linguistiques et services de conférence UN الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    v) Services linguistiques et services de conférence UN ' ٥ ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Services linguistiques et services de conférence UN الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    vii) Services linguistiques et services de conférence (les indicateurs de la charge de travail figurent à l’annexe VII.C) UN ' ٧` الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات )ترد مؤشرات عبء العمل في المرفق السابع )ج((
    Le Comité recommande donc d'approuver cinq postes (1 agent des services généraux et 4 agents locaux), en accordant la priorité aux services linguistiques et services de conférence. UN ولذلك، توصي اللجنة بالموافقة على 5 وظائف (1 مـــن فئة الخدمات العامة، و 4 في الرتبة المحلية)، وبإعطاء الأولوية للخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    Il a également entrepris de mettre en place un système de traitement automatisé des formulaires, une base de données sécurisée pour la Section de l'aide aux victimes et aux témoins, un système intégré de sécurité et de sûreté pour le Service de sécurité et un système amélioré de macros pour les Services linguistiques et services de conférence. UN كما أنها بصدد استحداث عملية للتجهيز الآلي للنماذج؛ وقاعدة بيانات آمنة للمعلومات لشعبتي دعم الشهود والمجني عليهم (الادعاء والدفاع)؛ ونظام متكامل للأمن والسلامة لقسم خدمات الأمن، ونظام شامل محسن لقسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    Dans la Section des services linguistiques et services de conférence, certains traducteurs en provenance d’un pays avaient été recrutés à la classe P-4, tandis que des fonctionnaires d’autres pays ayant une formation et une expérience professionnelle analogues avaient été recrutés à la classe P-3. UN وفـي قسم اللغات وخدمات المؤتمرات عُين مترجمون تحريريون مـن بلـد برتبة ف - ٤ في حيـن عُين موظفون مـن بلدان أخرى لهم نفس المؤهلات التعليمية ونفس التجربة العملية برتبة ف - ٣.
    Services linguistiques et services connexes UN الوظيفة الخدمات المتصلة باللغات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more