"liquidation des comptes" - Translation from French to Arabic

• تسوية الحسابات
• تسوية للحسابات

liquidation des comptes en cas de retrait ou d'exclusion
تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين

Article 61 liquidation des comptes en cas de retrait ou d'exclusion 37
المادة 61 تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين 41

En cas de retrait ou d'exclusion d'un Membre, le Conseil procède à la liquidation des comptes de ce Membre.
يحدد المجلس أي تسوية للحسابات مع العضو المنسحب أو المستبعد.

liquidation des comptes des membres qui se retirent ou sont exclus ou des membres qui ne sont pas en mesure d'accepter un amendement
تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين أو الأعضاء الذين لا يستطيعون قبول تعديل ما

liquidation des comptes DES MEMBRES QUI SE RETIRENT OU
تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعَدين

25. Article 66 - liquidation des comptes en cas de retrait
25- المادة 66- تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين

62. liquidation des comptes en cas de retrait ou d'exclusion 36
62- تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين 39

2. Le Conseil adopte, conformément à l'article 7, des règles de gestion financière qui garantissent une gestion et une administration transparentes des comptes, notamment des règles régissant la liquidation des comptes lors de la fin ou de l'expiration du présent Accord.
2- يضع المجلس، وفقاً للمادة 7، قواعد مالية تنص على تنظيم هذه الحسابات وإدارتها بطريقة شفافة، بما في ذلك وضع قواعد بشأن تسوية الحسابات عند انتهاء أو انقضاء أجل هذا الاتفاق.

liquidation des comptes
تسوية الحسابات

En cas de retrait ou d'exclusion d'un Membre, le Conseil procède à la liquidation des comptes de ce Membre.
يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو المنسحب أو المستبعد.

1. Conformément au présent article, le Conseil procède à la liquidation des comptes d'un membre qui cesse d'être partie au présent Instrument.
1- يحدد المجلس، وفقاً لهذه المادة، أي تسوية للحسابات مع أي عضو تزول صفته كطرف في هذا الصك.

1. Le Conseil procède à la liquidation des comptes d'un membre qui cesse d'être partie au présent Accord en raison:
1- يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي يكف عن أن يكون طرفاً في هذا الاتفاق بسبب:

1. Le Conseil procède à la liquidation des comptes d'un membre qui cesse d'être partie au présent Accord en raison:
1- يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي لا يعود طرفاً في هذا الاتفاق بسبب: