"liste des membres" - Translation from French to Arabic

    • قائمة أعضاء
        
    • قائمة بأعضاء
        
    • قائمة الأعضاء
        
    • قائمة بالأعضاء
        
    • قائمة بأسماء أعضاء
        
    • أسماء أعضاء
        
    • قائمة بأسماء الأعضاء
        
    • القوائم الخاصة بالعضوية
        
    • أسماء الأعضاء
        
    • وقائمة بأعضاء
        
    • بيان بأعضاء
        
    • بيان العضوية
        
    • قائمة بأفراد
        
    • قائمة أفراد
        
    • وقائمة أعضاء
        
    On trouvera en annexe la liste des membres actuels du Conseil. UN وترد في المرفق قائمة أعضاء المجلس الحاليين.
    La liste des membres du Comité ainsi que la durée de leur mandat figurent à l'annexe III du présent rapport. UN وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضوية كل منهم.
    Annexe I : liste des membres du Conseil d’administration, qui ont joué un rôle décisif dans la restructuration de l’UNITAR. UN المرفــــق اﻷول: قائمة بأعضاء مجلس اﻷمناء الذيـن كان لهم تأثيـر بالغ في عملية إعادة تشكيل اليونيتار.
    La liste des membres figure à l'annexe III au présent document, elle précise également la durée du mandat de chacun d'entre eux. UN ويمكن الاطلاع على قائمة الأعضاء التي تبين مدة ولاياتهم في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.
    Ils nous ont envoyer une liste des membres, des donateurs, quiconque, qui pourrait avoir un accès. Open Subtitles انهم سوف يرسلون لنا قائمة بالأعضاء , المانحين, اي احد له صلاحية الدخول.
    La liste des membres du Comité figure à l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة وتكوين مكتبها.
    On trouvera en annexe la liste des membres du Conseil. UN وترد أسماء أعضاء المجلس في مرفق هذا التقرير.
    Cela permettra au Secrétariat de diffuser officiellement la liste des membres de la Commission dans les meilleurs délais. UN إن هذا سيمكن اﻷمانة العامة من أن تعمم رسميا قائمة أعضاء اللجنة في أبكر تاريخ ممكن.
    La liste des membres actuels du Comité figure en annexe au présent document. UN وترد قائمة أعضاء اللجنة الحاليين في مرفق تلك الوثيقة.
    Pour la première fois, une liste des membres du Groupe de travail qui ont participé à l'élaboration des projets de constatation sera incorporée. UN كما سيتم لأول مرة إدراج قائمة أعضاء الفريق العامل الذين شاركوا في صياغة الآراء.
    La liste des membres du Comité, ainsi que la date d'expiration de leur mandat, figure à l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، مع إشارة الى مدة شغلهم لمناصبهم.
    On trouvera en annexe au présent document la liste des membres du Conseil en 2013. UN وترد قائمة بأعضاء المجلس في عام 2013 في المرفق أدناه.
    liste des membres du Comité technique de rédaction des rapports périodiques du Togo au titre de la Convention UN قائمة بأعضاء اللجنة التقنية المعنية بصياغة التقارير الدورية لتوغو بموجب الاتفاقية
    liste des membres et membres suppléants de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme 61 UN قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان . 71
    liste des membres ET MEMBRES SUPPLÉANTS DE LA SOUSCOMMISSION UN قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    La liste des membres du Comité figure à l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة وتكوين مكتبها.
    Je fais donc ici officiellement la demande que soit insérée la liste des membres de la délégation nigériane dans ce document. UN وهنا أود أن أطلب رسمياً أن يرد ذكر القائمة التي تتضمن أسماء أعضاء الوفد النيجيري.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure à l'annexe I au présent rapport. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة ولاية كل منهم.
    168. La liste des membres figure dans le document TD/B/INF.215. UN 125- ترد القوائم الخاصة بالعضوية في الوثيقة TD/B/INF.215.
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport la liste des membres et des observateurs du Comité spécial à sa session de 2000. UN وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير أسماء الأعضاء والمراقبين في اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2000.
    iv) Copie de ses rapports annuels accompagnés d'états financiers, liste des membres de son organe directeur et indication de leur nationalité; UN ' ٤ ' نسخ من تقاريرها السنوية مع البيانات المالية وقائمة بأعضاء هيئة الادارة وبلد جنسيتهم؛
    10. On trouvera plus loin à l'annexe XI la liste des membres du Comité permanent, lequel agit au nom du Comité mixte lorsque celui-ci ne siège pas. UN ٠١ - ويرد في المرفق الحادي عشر أدناه بيان بأعضاء اللجنة الدائمة التي تتصرف باسم المجلس عندما لا يكون منعقدا.
    La liste des membres actuels de la Commission figure à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني بيان العضوية الحالية للجنة.
    Dans le but de faire mieux respecter l’interdiction de voyager en vigueur au titre du régime des sanctions, le Comité a décidé de demander des renseignements complémentaires à la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l’Organisation des Nations Unies afin de mettre à jour la liste des membres de l’ancienne junte militaire et du Front révolutionnaire uni (FRU). UN وسعيا إلى زيادة الامتثال لحظر السفر النافذ بموجب نظام الجزاءات، اتفقت اللجنة على طلب مزيد من المعلومات من البعثة الدائمة لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة في مسعى لاستكمال قائمة بأفراد المجلس العسكري السابق والجبهة الثوريـــة المتحدة.
    La liste des membres en activité du Corps a été remise à jour par la MINUK en novembre 2003 et celle des effectifs de réserve a été communiquée à la KFOR. UN واستكملت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو قائمة أفراد الفيلق في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، كما أرسلت إلى القوة الأمنية الدولية قائمة احتياطيي الفيلق.
    Celui qui déclare l'association doit joindre le texte des statuts et la liste des membres de la direction, le tout étant signé et certifié conforme. UN ويجب على من يعلن الجمعية أن يضم إلى اﻹعلان نص النظام اﻷساسي وقائمة أعضاء مجلس اﻹدارة، مع التوقيع على كل ذلك والتصديق عليه بأنه نسخة طبق اﻷصل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more