"liste des observations" - Translation from French to Arabic

• قائمة بالتعليقات
• قائمة التعليقات
• قائمة الملاحظات

liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Annexe VIII liste des Observations générales adoptées par le Comité
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

Annexe V liste des Observations générales adoptées par le Comité
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

liste des Observations GENERALES ADOPTEES PAR LE COMITE DES DROITS DE L'HOMME
قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

12. La liste des Observations générales adoptées par le CIC en octobre 2006 figure à l'annexe II du présent rapport.
12- وترد قائمة الملاحظات العامة التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية في تشرين الأول/أكتوبر 2006، في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Annexe IV liste des Observations générales adoptées par le Comité
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

ANNEXE IV liste des Observations générales adoptées par le Comité
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

Annexe III liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

V. liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 119
الخامس- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 116

IV. liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 111
الرابع- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 114

V. liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 114
الخامس- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 114

Mme Evatt a établi une liste des Observations générales qui se rapportent plus particulièrement aux thèmes qui seront traités par la Conférence, étant entendu que les membres du Comité peuvent proposer d'ajouter d'autres éléments à cette liste.
وقد أعدت السيدة إيفات قائمة بالتعليقات العامة التي تتصل بوجه خاص، بمواضيع سيتطرق إليها المؤتمر علما أنه بوسع أعضاء اللجنة أن تقترح إضافة عناصر أخرى إلى هذه القائمة.

III. liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 99
الثالث - قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 125

III. liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 105
الثالث - قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 150

VIII. liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 157
الثامن- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية 142

I. liste des Observations générales adoptées par le le Comité des droits de l'homme . 173
اﻷول - قائمة التعليقات العامة المعتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٠٦١

12. La liste des Observations générales adoptée par le Comité, qui figure à l'annexe II du présent rapport, n'est pas exhaustive et continuera d'évoluer au fil des examens par le SousComité des nouvelles demandes qui se présenteront.
12- وترد في المرفق الثاني قائمة الملاحظات العامة التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية. وقائمة الملاحظات العامة تلك ليست جامعة مانعة بل ستتغير باستمرار بقدر ما تستعرض اللجنة الفرعية طلبات إضافية. ولم تعتمد لجنة التنسيق الدولية حتى الآن بصورة رسمية الملاحظات العامة التي أعدتها اللجنة الفرعية في دوراتها المعقودة في