"liste des participants à" - Translation from French to Arabic

• قائمة المشاركين في
• قائمة بأسماء المشاركين في
• قائمة المشتركين في
• قائمة بالمشاركين في
• قائمة الحاضرين في
• قائمة الحضور في
• قوائم الحضور في

On trouvera la liste des participants à l'annexe I du présent rapport.
وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

La liste des participants à la troisième session du Comité préparatoire figure dans le document A/CONF.216/PC/INF/3.
12 - ترد قائمة المشاركين في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في الوثيقة A/CONF.216/PC/INF/3.

liste des participants à la Réunion du Groupe d'experts
قائمة بأسماء المشاركين في اجتماع فريق الخبراء

liste des participants à la mission du Conseil de sécurité
قائمة بأسماء المشاركين في بعثة مجلس الأمن إلى إثيوبيا وإريتريا

On trouvera la liste des participants à l'annexe I.
وقد أرفقت قائمة المشتركين في الاجتماع بوصفها المرفق 1.

liste des participants à la première session du Comité préparatoire intergouvernemental
قائمة بالمشاركين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

liste des participants à la première Assemblée de l'Alliance;
قائمة المشاركين في جمعية التحالف الأولى؛

La liste des participants à la seizième session figure à l'annexe I.
وترد قائمة المشاركين في الدورة السادسة عشرة في المرفق الأول.

L'ordre du jour figure plus loin à l'annexe I, la liste des participants à l'annexe II et la documentation à l'annexe III.
ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول أدناه، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث.

Toutes les personnes morales privées ou publiques qui demandent à être inscrites sur la liste des participants à telle ou telle activité de projet devraient accepter officiellement ces conditions.
وسيتعين على جميع الكيانات القانونية الخاصة والعامة التي تطلب إدراجها في قائمة المشاركين في نشاط مشروع معين أن توافق رسمياً على هذه الشروط.

liste des participants à la première session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
قائمة المشاركين في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

La liste des participants à chaque table ronde serait établie suivant le principe < < premier arrivé, premier servi > > .
وستتحدد قائمة المشاركين في كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة على أساس أسبقية الحضور.

liste des participants à la trente-quatrième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
قائمة بأسماء المشاركين في الدورة الرابعة والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي

liste des participants à la première réunion du Groupe d'experts sur l'intégration des données statistiques et géospatiales Allemagne Bernd Richter
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

liste des participants à la Réunion thématique sur le développement des infrastructures du transport en transit des pays en développement sans littoral et de transit
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع المواضيعي المتعلق بتنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر في البلدان غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية

liste des participants à la quatrième réunion du Groupe directeur spécial sur l'évaluation
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات

Le Bureau du protocole de l'ONU à Apia établira une liste des participants à la Conférence.
38 - سيقوم مكتب المراسم التابع الأمم المتحدة في آبيا بتجميع قائمة بأسماء المشاركين في المؤتمر.

liste des participants à la quatrième réunion du Groupe directeur spécial sur l'évaluation des évaluations
الثاني - قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات

On trouvera une liste des participants à l'annexe I au présent rapport.
وترد قائمة المشتركين في المرفق اﻷول من هذا التقرير.

On trouvera à l’annexe I la liste des participants à cette réunion.
وترد قائمة المشتركين في الاجتماع في المرفق اﻷول.

liste des participants à la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
قائمة بالمشاركين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

On trouvera la liste des participants à l'annexe IV au présent rapport.
وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من هذا التقرير.

On trouvera la liste des participants à l'annexe III du présent rapport.
وترد قائمة الحضور في المرفق الثالث لهذا التقرير.

8. La liste des participants à la quatrième session de l'AG13 figure dans le document FCCC/SB/1997/INF.2.
٨- ترد قوائم الحضور في الدورة الرابعة للفريق المخصص في الوثيقة FCCC/SB/1997/INF.2.