"liste provisoire des rapports" - Translation from French to Arabic

• قائمة مؤقتة بالتقارير
• وقائمة مؤقتة بالتقارير

liste provisoire des rapports INITIAUX DONT L'EXAMEN EST PREVU
قائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين

liste provisoire des rapports DONT L'EXAMEN EST PRÉVU
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين

24. On trouvera aux annexes IV et V, respectivement, une liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 10 janvier 2000 et une liste provisoire des rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques que doit examiner le Comité à ses vingt-quatrième et vingtcinquième sessions.
24- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 10 كانون الثاني/يناير 2000، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها خلال الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة.

liste provisoire des rapports DONT L'EXAMEN EST PRÉVU LORS
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي

V liste provisoire des rapports dont l'examen est prévu lors des vingt-quatrième
الخامس- قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين الرابعة والعشريــن

liste provisoire des rapports DONT L'EXAMEN EST PRÉVU LORS
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين

liste provisoire des rapports DONT L'EXAMEN EST PRÉVU LORS DES VINGT—TROISIÈME ET VINGT—QUATRIÈME SESSIONS DU COMITÉ
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة

liste provisoire des rapports DONT L'EXAMEN EST PRÉVU LORS DES TRENTIÈME ET TRENTE ET UNIÈME SESSIONS DU COMITÉ
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي اللجنة الثلاثين والحادية والثلاثين

I liste provisoire des rapports DONT L'EXAMEN
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في دورتي

liste provisoire des rapports INITIAUX DONT L'EXAMEN EST PREVU
قائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في

liste provisoire des rapports DONT L'EXAMEN EST PREVU LORS
قائمة مؤقتة بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورتين

16. On trouvera aux annexes IV et V, respectivement, une liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 2 juin 2000 et une liste provisoire des rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques que doit examiner le Comité à ses vingtcinquième et vingtsixième sessions.
16- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 15 أيار/مايو 2000، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها خلال الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة.

16. On trouvera, à l'annexe VI du présent rapport, la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 24 janvier 1997 et, à l'annexe VII, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des quinzième et seizième sessions du Comité.
٦١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة.