"liste récapitulative des questions" - Translation from French to Arabic

• القائمة الموحدة بالمسائل
• القائمة الموحدة للمسائل
• قائمة موحدة بالمسائل
• موجز المسائل

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27 du Conseil, par. 4)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27 du Conseil)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

Document de séance : liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles
ورقة اجتماع: القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2005/CRP.__)
القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2003/CRP._)

En outre, et pour la première fois, le Conseil avait prévu que les chefs de secrétariat des fonds et programmes, en consultation avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, lui présentent une liste récapitulative des questions sur lesquelles ils lui demanderaient de se pencher et de formuler des avis.
علاوة على ذلك، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ﻷول مرة أن يقدم الرؤساء التنفيذيون لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة، في إطار مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، إلى المجلس قائمة موحدة بالمسائل التي تلتمس من المجلس أن ينظر فيها ويقدم التوجيه بشأنها.

II. liste récapitulative des questions concernant l'établissement des programmes d'action
الثاني - موجز المسائل المتعلقة بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 12

Document de séance : liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27 du Conseil)
ورقة اجتماع: القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2008/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2008/CRP.1)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2006/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2006/CRP.1)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27, par. 4, du Conseil)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (E/2004/CRP._) (résolution 1998/27 du Conseil, par. 4)
القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2003/CRP.1) (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles (résolution 1998/27 du Conseil, par. 4)
القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

d) liste récapitulative des questions relatives à la coordination des activités opérationnelles de développement pour 2005-2007 (E/2007/CRP.3);
(د) القائمة الموحدة للمسائل ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2005-2007 (E/2007/CRP.3).

g) liste récapitulative des questions ayant trait à la coordination des activités opérationnelles de développement en 2002 (E/2002/CRP.1).
(ز) قائمة موحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2002 (E/2002/CRP.1).

liste récapitulative des questions concernant l'établissement des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation
موجز المسائل المتعلقة بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف