"londres de" - Translation from French to Arabic

• لندن

Les peuples du monde ont été choqués par les récents attentats terroristes de Londres, de Charm el-Cheikh et d'ailleurs.
لقد فجع سكان العالم بفعل الهجمات الإرهابية التي حدثت مؤخرا في لندن وشرم الشيخ وفي أماكن أخرى.

Vous travaillez tous pour moi maintenant. Londres de nos jours
وانتم جميعاً تعملون لدي الآن لندن الوقت الحاضر

Londres de nos jours Tu étais si mignonne. Je l'ai vu.
لندن الوقت الحالي لقد كنت ظريفة آنذاك لقد رأيته

Chargé d'affaires a.i. de l'ambassade d'Équateur à Londres, de 1991 à 1996
القائم بالأعمال بالنيابة بسفارة إكوادور في لندن في الفترة من 1991 إلى 1996

Ministre de l'ambassade d'Équateur à Londres, de 1991 à 1996
الوزير المفوض لسفارة إكوادور في لندن في الفترة من 1991 إلى 1996

Des négociations sont en cours avec le Club de Londres de créanciers commerciaux.
والمفاوضات جارية الآن مع نادي لندن للدائنين التجاريين.

La vision des Jeux de Londres de 2012 et de la trêve est axée sur les jeunes et sur la façon de leur donner la parole.
تركز رؤية ألعاب لندن 2012 والهدنة على الشباب وضرورة إعطائهم منبرا لأسماع صوتهم.

Amendements de Londres, de Copenhague, de Montréal et de Beijing
وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين

Les chefs de gouvernement ont rappelé que la création du Commonwealth moderne remontait à la Déclaration de Londres, de 1949.
9 - وأشار رؤساء الحكومات إلى أن أصل الكمنولث الحديث يعود إلى إعلان لندن لعام 1949.

Le régime qu'établit le Protocole de 1996 est plus strict que celui qu'avait instauré la Convention de Londres de 1972.
النظام المحدد في بروتوكول عام 1996 أكثر صرامة من ذلك المحدد في اتفاقية لندن عام 1972.

À cet égard, nous nous félicitons de la tenue, à Londres, de la conférence internationale consacrée à l'Afghanistan au début de l'an prochain.
وفي هذا الصدد، نعرب عن ترحيبنا بالمؤتمر الدولي عن أفغانستان المقرر عقده في لندن في أوائل العام المقبل.

La série de modifications à la Convention énoncées dans le projet de protocole annulera et remplacera la Convention de Londres de 1972.
وسوف تبطل مجموعة تعديلات الاتفاقية كما وردت مشروع البروتوكول اتفاقية لندن لعام ١٩٧٢.

Depuis l'élaboration de la Charte, en tant que premier hôte, à Londres, de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, nous avons été un ardent partisan de l'ONU.
فمنذ صياغة الميثاق، بصفتها أول مستضيف في لندن للجمعية العامة ومجلس اﻷمن، كنا لﻷمم المتحدة سندا قويا.

Les 197 Parties au Protocole de Montréal ont ratifié les Amendements de Londres, de Copenhague et de Montréal
صدَّق جميع أطراف بروتوكول مونتريال وعددهم 197 على تعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال على البروتوكول

Amendements de Londres, de Copenhague et de Montréal
تعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال 197 100

Amendements de Londres, de Copenhague, de Montréal et de Beijing Tchad
تعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين.

Dans les écoles, le sport est toujours interdit aux filles, malgré la décision d'autoriser deux femmes à faire partie de l'équipe olympique aux Jeux de Londres de 2012, qui représente une avancée.
ولا تزال التربية البدنية للفتيات محظورة في المدارس رغم قبول إرسال امرأتين إلى الألعاب الأولمبية في لندن عام 2012.

Le Protocole de Londres de 1996, qui a pris effet en 2006, vise à moderniser la Convention et éventuellement à la remplacer.
والمراد من بروتوكول لندن لعام 1996، الذي دخل حيز النفاذ في عام 2006، هو تحديث الاتفاقية والحلول محلها في نهاية المطاف.

Cette disposition s'inscrit dans le droit fil de l'article 7 du Statut de Londres de 1945, qui dispose :
ويأتي هذا الحكم مؤيدا للمادة 7 من ميثاق لندن لعام 1945، التي تنص على ما يلي: