"longue durée pour une formation" - Translation from French to Arabic

• الطويلة الأمد للتدريب
• الطويلة الأمد لأغراض التدريب
• طويلة الأمد لأغراض التدريب

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
`2` الزمالات الطويلة الأمد للتدريب المتعمّق

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
`2` الزمالات الدراسية الطويلة الأمد للتدريب المتعمق

5. Le Groupe de travail plénier a pris note des ateliers, séminaires, colloques, stages de formation et bourses de longue durée pour une formation approfondie, ainsi que des services techniques consultatifs, qui avaient été proposés au SousComité dans le rapport de la Spécialiste (A/AC.105/900, annexe II).
5- وأحاط الفريق العامل الجامع علما بحلقات العمل والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية والزمالات الطويلة الأمد لأغراض التدريب المتعمّق، وكذلك بالخدمات الاستشارية التقنية، التي اقتُرحت على اللجنة الفرعية في تقرير خبيرة التطبيقات الفضائية (A/AC.105/900، المرفق الثاني).

4. Le Groupe de travail plénier a pris note des ateliers, séminaires, colloques, stages de formation et bourses de longue durée pour une formation approfondie, ainsi que des services techniques consultatifs, qui avaient été proposés dans le rapport du Spécialiste (A/AC.105/925, annexe II).
4- وأحاط الفريق العامل الجامع علما بما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية في تقريره من حلقات عمل وحلقات دراسية وندوات ودورات تدريبية وزمالات دراسية طويلة الأمد لأغراض التدريب المتعمّق، وكذلك من خدمات استشارية تقنية (المرفق الثاني للوثيقة A/AC.105/925).

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
`2` الزمالات الدراسية الطويلة الأمد للتدريب المتعمّق

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
`2` الزمالات الدراسية الطويلة الأمد للتدريب المتعمِّق

ii) Bourses de longue durée pour une formation approfondie
`2` الزمالات الطويلة الأمد للتدريب المتعمق

4. Le Groupe de travail plénier a pris note des ateliers, séminaires, colloques, stages de formation et bourses de longue durée pour une formation approfondie, ainsi que des services consultatifs, qui avaient été proposés au Sous-Comité dans le rapport de la Spécialiste (A/AC.105/861, annexe II).
4- وأحاط الفريق العامل الجامع علما بحلقات العمل والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية والزمالات الطويلة الأمد لأغراض التدريب المتعمّق، وكذلك بالخدمات الاستشارية التقنية، التي كانت قد اقتُرحت على اللجنة الفرعية في تقرير خبيرة التطبيقات الفضائية (المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/861).

3. Le Groupe de travail plénier a pris note des ateliers, séminaires, colloques, stages de formation et bourses de longue durée pour une formation approfondie, ainsi que des services techniques consultatifs, qui avaient été proposés dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/969, annexe II).
3- وأحاط الفريق العامل الجامع علما بما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية في تقريره من حلقات عمل وحلقات دراسية وندوات ودورات تدريبية وزمالات دراسية طويلة الأمد لأغراض التدريب المتعمّق، وكذلك من خدمات استشارية تقنية (A/AC.105/969، المرفق الثاني).