"lorsque ces conventions sont appliquées dans" - Translation from French to Arabic

• وعندما تتبع الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في
• إذا كانت متبعة في
• وحيثما تراعى هذه الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في

lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
وعندما تتبع الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، لا تدعو الحاجة الى الكشف عن هذه الافتراضات.

lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n’est pas nécessaire de les énoncer.
وعندما تتبع الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانــات الماليــة، لا تدعو الحاجة الى الكشف عن هذه الافتراضات.

lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
ولا يلزم الكشف عن الافتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
وحيثما تراعى هذه الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، لايلزم كشفها.

i) Les principales conventions comptables sont les suivantes : continuité de l'exploitation, permanence des méthodes et rattachement à l'exercice. lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
' ١ ' استمرارية المنشأة القائمة والتساوق واﻷساس التراكمي هي افتراضات محاسبية أساسية، وعندما تتبع الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية لا تدعو الحاجة الى الكشف عن هذه الافتراضات.

lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
ولا يلزم الإفصاح عن الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, ils n’est pas nécessaire de les énoncer.
وحيثما تراعى هذه الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، لايلزم كشفها.