"loss" - Translation from French to Arabic

• لوس

Commandant de zone : Ouattara Issiaka Losseni Fofana Martin Kouakou Fofié Emplacement (Wattao) (Loss) (Fofié)
قائد المنطقة: أوتارا إيسياكا (واتاو) لوسيني فوفانا (لوس) مارتن كواكو فوفيي (فوفيي)

6 Man Losseni Fofana Loss Cobra
6 مان لوسيني فوفانا لوس كوبرا

56. La remarque vaut pour la localité de Man aux mains du commandant de la zone 6 Losseni Fofana (alias Loss).
56 - وينطبق الأمر نفسه على بلدة مان، الخاضعة لسيطرة قائد المنطقة 6، لوسيني فوفانا (المعروف باسم لوس).

Nom du commandant de la zone Ouattara Issiaka (Wattao) Losseni Fofana (Loss)
اسم قائد المنطقة أوتارا إيسياكا (واتو) لوسيني فوفانا (لوس)

89. Mme Loss Sanmartin (Brésil) dit que le développement industriel doit être au cœur des politiques nationales de développement.
89- السيدة لوس سانمارتين (البرازيل): قالت إنَّ التنمية الصناعية يجب أن تكون في القلب من السياسات الإنمائية الوطنية.

Losseni Fofana (Loss), zone 6 (Man)
لوسيني فوفانا (لوس) (المنطقة 6)

162. On trouvera au tableau 7 le montant estimatif des recettes provenant du cacao (plus de 11 millions de dollars) durant la principale campagne 2009/10, dont ont bénéficié les commandants des zones 5 et 6, Ouattara Issiaka (Wattao) et Losseni Fofana (Loss), respectivement.
162 - ويعرض الجدول 7 تقديرات لإيرادات الكاكاو، التي يبلغ مجموعها ما يزيد على 11 مليون دولار، الواردة أثناء موسم الزراعة الرئيسي للفترة 2009/2010 من قائدي المنطقتين 5 و 6، أوتارا إيسياكا (واتو)، ولوسيني فوفانا (لوس)، على الترتيب.

Comme le tableau 4 l'indique, les commandants des zones 5 et 6 des Forces nouvelles, Ouattara Issiaka (alias Wattao) et Losseni Fofana (alias Loss), ont amassé des montants représentant un total estimé à 11 millions de dollars sous la forme de taxes perçues sur les activités liées à la culture du cacao pendant la principale campagne 2009/10.
174 - وكما يبين الجدول 4، فقد حقق قائدا القوات الجديدة بالمنطقتين 5 و 6، وهما واتارا إسياكا (الاسم المستعار واتاو) ولوسيني فوفانا (الاسم المستعار لوس)، ما يقدر بنحو 11 مليون دولار من الضرائب المتعلقة بالكاكاو خلال الموسم الزراعي الرئيسي للفترة 2009/2010.

29. Mme Mutandiro (Zimbabwe), M. Moller (Norvège), M. Elamin (Soudan), Mme Loss Sanmartin (Brésil), Mme Dengo Benavides (Costa Rica) et Mme Silva (Pérou) rendent hommage au Directeur général sortant et présentent leurs félicitations à M. LI Yong.
29- وأعرب كلٌّ من السيدة موتانديرو (زمبابوي)، والسيد مولر (النرويج)، والسيد الأمين (السودان)، والسيدة لوس سانمارتين (البرازيل)، والسيدة دينغو بينافيديس (كوستاريكا)، والسيدة سيلفا (بيرو) عن تقديرهم للمدير العام المنتهية ولايته، وقدَّموا تهانيهم إلى السيد لي يون.

19. Il note avec préoccupation que le degré de coopération dont il bénéficiait naguère semble diminuer rapidement dans certaines zones contrôlées par les Forces nouvelles, notamment de la part des unités des Forces nouvelles stationnées à Man, Korhogo et Séguéla, trois localités qui sont aux mains des commandants de zone Losseni Fofana (alias Loss), Ouattara Issiaka (alias Wattao) et Martin Kouakou Fofié (alias Fofié), respectivement.
19 - ويلاحظ الفريق مع القلق أن مستوى التعاون الذي كان الفريق يلقاه في الماضي يبدو أنه يشهد انخفاضا سريعا في بعض المناطق التي تسيطر عليها القوى الجديدة، وخاصة من جانب وحدات القوى الجديدة المرابطة بمدن مان وكورهوغو وسيغيلا. وتوجد هذه الوحدات تحت إمرة قادة المنطقة، وهم لوسيني فوفانا (المعروف باسم لوس)، والسيد واتارا إسياكا (المعروف باسم واتاو)، ومارتَن كواكو فوفيي، على التوالي.