"ludus" - Translation from French to Arabic

• اللودس
• لودس

Toi et moi avons pratiquement grandi ensemble dans ce ludus.
أنت وأنا عملياً نشأنا معاً ،في هذا اللودس

Ce ludus est un vieil héritage de mon mari. Il est toujours debout.
إنّ هذا اللودس ملك لعائلة زوجي لعدة أجيال وما زال يحافظ على نجاحه

Amis de longue et courte date, soyez les bienvenus au sein du ludus de Batiatus.
أصدقائي , الجدد والقدماء امتناني لتشريفكم قصر اللودس الخاص بي بحضوركم هذا العشية

Les victoires rendront ce ludus profitable.
المكاسب سوف تعيد هذا اللودس إلى بريقه المادي

Êtes-vous déjà allée dans un ludus ?
ألم يسبق لك أن كنت داخل لودس ؟

Dès lors, il sera lié à nous et à ce ludus.
وفي المقابل.. سوف أربطه بنا وبهذا اللودس..

Viens au ludus de mon maître, et je t'enseignerai le coup qui a tué l'ombre.
انضم إلينا في اللودس وأنا سوف أعلمك الضربة التي جلبت الموت لـ"الظل"

Je suis déjà allé dans les entrailles de ce ludus, sans me préoccuper de la puanteur.
لقد نزلت إلى أحشاء اللودس ذات مرة ولم تعجبني الرائحة الكريهة

Demain, tu te bats pour l'honneur de ce ludus.
غداً ستحارب من أجل شرف هذا اللودس

Le cœur d'un ludus n'est pas pour une fille de sénateur.
أحشاء اللودس ليست مكاناً لابنة سيناتور

Il a construit ce ludus.
لقد بنى هذا اللودس

T'a-t-il parlé de ses projets en dehors du ludus ?
هل تحدث لك عن خططه للعيش خارج اللودس ؟

Il a seulement hocher la tête la gloire dont profite le ludus
مالك القذارة والمشوهين المجد الذي كسبته لأجل هذا اللودس...

N'as-tu jamais désiré mon ludus ?
ألم تضع عينيك نصب اللودس خاصتي؟

Retourne au ludus te faire soigner !
عد إلى اللودس واطلب من المطبب مداواتك

Que Doctore veille à ce que Gannicus regagne le ludus. Qu'il soit convenablement récompensé pour sa prestation.
(أخبر دوكتوري بأن يستقبل عودة (جانيكوس إلى اللودس وليكافئه على أداءه

Dominus a ordonné que Gannicus retourne au ludus, et qu'il soit récompensé.
أوامر الدومينوس ،بإعادة (جانيكوس) إلى اللودس وأمر أيضاً بمكافئته

La manière avec laquelle il tient son ludus ...
...فالطريقة التي أمال بها اللودس

Avec respect, tout ludus nécessite l'attention de son lanista.
مع كامل الاحترام، كل "لودس" يتطلب اهتمام مالكه

Quand nous étions encore dans le ludus de Batiatus, je t'ai dit que nous aurions pu être des frères , dans une autre vie.
عندما كنا في لودس (باتياتوس)، تكلمت عن أننا ربما سنكون أخوة في حياة أخرى

Tu es le dernier survivant parmi ceux qui se sont tenus à mes côtés lorsque le ludus de Batiatus a été mené à sa perte.
أنت آخر الأحياء ممن وقفوا معي حينما دمرنا لودس (باتياتوس)