"lugubre" - Translation from French to Arabic

• كئيب
• الكئيبة
• الكئيب
• كئيبة
• المظلم
• كئيباً
• موحش
• قاتماً وعاصفاً

Je préférerais être servante dans une grande et agréable maison plutôt que travailler toute la journée dans un bureau exigu et lugubre.
أنا أودُ أن أفضلَ كثيراً أن أكون خادمة في منزل كبير و مُمتع على أن أعمل من الفجر حتى المساء في مكتبٍ ضيق و كئيب

C'est plutôt lugubre, je suis désolé.
أنه كئيب نوعاً ما يؤسفني قول ذلك

Il est regrettable que nous ayons à nous rencontrer dans une atmosphère aussi lugubre.
ومن المؤسف أننا وقد لمقابلتنا في ظل ظروف كما الكئيبة.

Hors de ce château lugubre, ma santé semble s'améliorer.
عندما خرجتُ من تلك القلعة الكئيبة بدى أن صحتي تتحسن

À mes erreurs, à tout ce que je tenais pour acquis. Quand je tente de dormir dans ce lieu lugubre, la seule chose qui me réchauffe le coeur,
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

Le processus électoral interminable, parallèlement à la détérioration de la situation au plan de la sécurité, a contribué à rendre l'atmosphère lugubre.
ومع تدهور الوضع الأمني، ساهمت العملية الانتخابية التي طال أمدها في خلق أجواء كئيبة.

Beaucoup de ses clients venaient de ce clapier lugubre.
اظن بان الكثير من زبائن سفين يأتون من هذا المكان المظلم

J'ai passé un été lugubre au bord des larmes, à attendre un coup de fil que je n'ai jamais reçu.
كان صيفاً كئيباً.. مليئاً بالدموع المحبوسة منتظرة مكالمة هاتف منه

Finalement, J'arrivai à un lugubre océan noir qui n'en finissait pas de s'étendre devant moi.
فى النهاية، وصلت إلى محيط أسود موحش يمتد بلا نهاية أمامى

"Sur le minuit lugubre, je méditais,
"عندما على a كئيب منتصف الليل "بينما تَأمّلتُ

C'est assez lugubre, Red, même pour vous.
هذا كئيب جداً يا "ريد" حتى بالنسبه لك

Pourquoi tout ce qu'il écrit est si lugubre ?
كيف كل شيء يكتبه كئيب جداً؟

"Flippant", "bizarre", "effrayant", "lugubre", "violent".
"مخيف" "غريب" "مرعب" "كئيب" "عنيف"

Le pire qu'ils puissent faire, c'est m'expulser de ce lugubre pays.
أسوا ما يمكن أن يفعلوة أن يرسلوني خارج هذه البلاد الكئيبة

Mai. La fille lugubre qui soupire tout le temps ?
تلك الفتاة الكئيبة التي تتنهد كثيراً ؟

Dans l'atmosphère lugubre qui désormais régnait à Hackton... la direction de la maison et du domaine Lyndon... échut à Mme Barry, dont l'esprit d'ordre... veillait à tous les détails d'un grand train de maison.
في الظروف الكئيبة التى سادت قلعة هاكتون "إدارة شئون العائلة وعقارات "ليندون ذهبت للسيدة "باري" والتي عالجت

Si vous n'obéissez pas, votre pays subira le même futur lugubre que Tchernobyl a offert à nos enfants.
بلدكم ستعاني من نفس المستقبل الكئيب الذي أعطاه تشيرنوبيل لأطفالنا

Puis-je suggérer que nous campions dans ce pré là-bas loin des coups de fusils de cet endroit lugubre ?
هل لي أن أقترح أنن نخيم هنالك في المرج بعيداً عن الطلقات النارية وهذا المكان الكئيب

Je n'avais pas réalisé avant maintenant combien ta présence lugubre par ici m'avait manqué.
لم أدرك قبل الآن كم افتقدت وجودك الكئيب في المكان

Ailleurs dans le monde, la situation est réellement lugubre : le chômage dans la zone euro reste obstinément élevé et le taux de chômage de longue durée aux Etats-Unis dépasse encore de loin son niveau d’avant la récession.
ولكن في أماكن أخرى كانت الأمور كئيبة حقا: فلا تزال البطالة في منطقة اليورو مرتفعة بعناد ولا يزال معدل البطالة الطويلة الأجل في الولايات المتحدة أعلى كثيراً من مستوياته قبل الركود.

Votre point de vue sur l'existence est trop lugubre pour moi.
وجدتُ نظرتك عن الوجود كئيبة جداً بالنسبة لي

Nous allons faire la lumière sur l'hôpital et sur son passé lugubre !
لتسليط بعض الضوء على ماضي المنشأة المظلم

"C'est un endroit lugubre.
"بارك)، دار العجزة ذاك يبدو) كئيباً و موحشاً."

Quand j'ouvris les yeux, je me trouvais sur une plage lugubre ... avec mes hommes.
عندما استيقظت، وجدت نفسى على شاطئ موحش