"lui a confiées dans ses" - Translation from French to Arabic

• المتخذة في هذا
• المتخذ في هذا الصدد
• بموجب قراري

Consciente qu'il est indispensable de doter la Mission des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités que le Conseil de sécurité lui a confiées dans ses résolutions,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد،

Consciente qu'il est indispensable de doter la Force des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités que le Conseil de sécurité lui a confiées dans ses résolutions,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد القوة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد،

Consciente qu'il est indispensable de doter l'Opération des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités que le Conseil de sécurité lui a confiées dans ses résolutions,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد العملية بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد،

Consciente qu'il est indispensable de doter la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement des ressources financières dont elle a besoin pour s'acquitter des responsabilités que le Conseil de sécurité lui a confiées dans ses résolutions,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها بموجب قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد،

S'agissant des entités qui n'entrent pas dans le champ des audits effectués par le BSCI (UNICEF, UNRWA, PAM et PNUD), le Bureau essaie d'être représenté au sein des comités compétents comme il l'est au Comité d'examen et de contrôle de la gestion du PNUD, en vertu des attributions que l'Assemblée générale lui a confiées dans ses résolutions 48/218 B et 54/244.
وفيما يتعلق بالكيانات التي لا يقدم لها المكتب خدمات مراجعة الحسابات (اليونيسيف والأونروا وبرنامج الأغذية العالمي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)، يسعى المكتب إلى منحه تمثيلا في لجانها لمراجعة الحسابات يناظر تمثيله في لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان وذلك اضطلاعا منه بالمسؤوليات المنوطة به بموجب قراري الجمعية العامة 48/218باء و 54/244.