"lui acheter" - Translation from French to Arabic

• أشتري لها
• تشتري لها
• تشتري له
• أشتري له
• اشتري لها
• اشتري له
• نحضر له
• لتشتري لها
• أن تشتري
• ستشترى لها
• نحضر لها
• لأشتري لها

J'ai juste besoin de savoir combien coûtera un cadeau de maquillage que je devrais lui acheter.
أنا فقط أريد أن أعرف ماهو أغلى مكياج لكي أشتري لها

Elle dit que j'aurais dû lui acheter une de ces petites Volkswagen à la place.
أنها تقول بأني يجب أشتري لها واحدة من تلك السيارات الفولكس واغن الصغيرة

Tu sais quoi, Frankie Tu devrais lui acheter un bon verre de Château Lafite'96.
هل تعلم يا فرانكي يجب أن تشتري لها كوب جميل من شاتو لافيت 96

Il a fait une vraie crise parce que ma mère ne veut plus lui acheter de créatine, parce que c'est mauvais pour les reins.
كان عليكِ رؤيته، أصابته نوبة من الغضب لأن والدتي لن تشتري له الكرياتين بعد الآن

Bien sûr, il... me laissera lui acheter des baskets, ou l'amener voir les Knicks, mais il ne viendra pas me voir en cas de problème.
نعم، سيتركني أشتري له بعض الأحذية الرياضية أو أن أصطحبه لمباراة فريق النيكس لكنه لن يجيء إلي عندما تواجهه مشاكل

lui acheter une voiture en espérant qu'elle oublie tout ça.
اشتري لها سيّارة وتمنّى أن تنسى هذا كلّه

Une fois, quand elle avait 3 ans, j'ai refusé de lui acheter des bonbons.
عندما كانت في الثالثة من عمرها رفضت أن أشتري لها قالب من الحلوى

Mais j'ai encore assez d'argent pour lui acheter un happy meal.
ولكن كان لدي ما يكفي من المال لكي أشتري لها الهابي ميل.

Comme elle est de la campagne, je pensais lui acheter une robe ou deux alors elle s'intégrera.
لكونها فتاة ريفية، ظننت أنه ربما أشتري لها ثوب أو اثنين كي يناسبها ..

donc elle a besoin de moi pour lui acheter quelque chose de classe.
لذلك فأنها تريد مني أن أشتري لها شيئًا انيقًا

Tu as de la chance qu'Elise soit restée. Tu devrais lui acheter quelque chose.
إنّك محظوظ أنّ إليز صابرة، يجب أنْ تشتري لها شيئاً.

Pourquoi ne prends-tu pas dans mon portefeuille de quoi lui acheter un truc sympa mais une taille en dessous ?
لماذا لا تأخذي محفظتي ثم تبحثي عن مقاسها و تشتري لها فستان جميل بحيث يكون ضيّقا عليها

Tu n'as pas à lui acheter de soutien-gorge !
لماذا تشتري لها صدرية لا يجب أن تفعل ذلك

Tu ne peux pas lui acheter des cadeaux et dire que ça vient de moi.
لا يمكنك أن تشتري له هدايا و توقل أنها مني

Tu as Robbie, demain. Tu devras lui acheter un goûter.
\u200fسيكون "روبي" معك غداً، \u200fوعليك أن تشتري له شيئاً لوقت الشاي.

Ou je pourrais juste lui acheter un luxueux collier.
أو يمكنني فقط أن أشتري له قلادة فاخرة حقا

Si je découvre un jour que j'ai un enfant... ce qui est hautement probable... la première chose que je ferais est de lui acheter une voiture.
إذا اكتشفت بأن لدي ابن على الغالب بأن لدي اول شيء سأفعله، اشتري لها سياره

lui acheter un nounours géant ou un truc comme ça ?
اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

Si on allait lui acheter un os ou un biscuit ?
ما رأيك لو نحضر له عظمه أو وجبة أو مهما كانت الكلاب تأكل ؟

Tu vas travailler, prendre un crédit et lui acheter une maison?
ستبحث عن عمل وتوفر المال لتشتري لها منزل؟

Tu vas la conduire ou lui acheter une robe ?
-هل ستقودها أم ستشترى لها فستاناً ؟

Tu sais, peut-être qu'on devrait lui acheter un sweater pour Noël...
اتعلم, ربما علينا ان نحضر لها قميصا في عيد الميلاد.

Je vais aller lui acheter quelques nouveaux vêtements.
سوف أذهب لأشتري لها المزيد من الملابس الجديدة.