"lui arriver" - Translation from French to Arabic

• يحدث لها
• يحدث له
• حدث له
• سيحدث له
• سيحدث لها
• حدث لها
• يحصل له
• يحصل لها
• الحدوث لها
• يصيبه أيّ مكروه
• يصيبها
• بأن يحدث
• سيحصل لها

La dame se sent très mal, il peut lui arriver quelque chose à tout moment.
السيدة تشعر بالحزن وفي أي وقت يمكن أن يحدث لها أي شيء

Parce que ma fille est dans cette avion, et je ne vais rien laisser lui arriver.
لأن ابنتي متواجدة على متن هذه الطائرة، ولن أسمح لأي شيء بأن يحدث لها

Je t'ai dis que c'était mon fils parce que je voulais que tu comprennes que je ne peux pas laisser quelque chose lui arriver.
لقد أخبرتك أنه ابني لأني أردتك أن تتفهمي لا أستطيع أن أدع أي شئ يحدث له

Je n'arrête pas de m'inquiéter qu'il puisse lui arriver quelque chose durant les dernières semaines où il est en Afghanistan, tu vois?
أنا فقط قلقة من أن شيئاً ما قد يحدث له في الاسابيع الاخيرة لأنه في أفغانستان ، كما تعلمين

Je dis juste que c'est une chose possible qui aurait pu lui arriver
أنا أقول فقط أنه احتمال من الممكن ان يكون قد حدث له.

Si quelque chose devait lui arriver, nous devons simplement obéir aux instructions d'un gars de la CIA à Washington.
لو أن شيء سيحدث له علينا الأخذ بالتعليمات فقط من مسؤول علاقات الإستخبارات في العاصمة

Tu penses qu'il va lui arriver quoi ? Je ne peux pas parler. Je ne peux pas.
ماذا برأيك سيحدث لها ؟ لا أستطيع التحدث لا أستطيع

Si quelque chose devait lui arriver, cette ville deviendra rouge sang.
وإن حدث لها شيء، ستغرق هذه المدينة في الدماء

On ne peut pas laisser lui arriver quelque chose de mal.
لانستطيع أن نترك أي شيء سيء يحصل له

Je sais, mais rien ne va lui arriver, d'accord ? Je sais ce qu'elle a enduré, je peux l'aider.
أعلم، لن يحدث لها شيء، أعرّف ما مرت به، يُمكنني مُساعدتها

Anya, ce qui arrive au plot va sûrement lui arriver aussi.
آنيا , مهما كان الذي يحدث لذلك المخروط المروري من المحتمل أن يحدث لها

Une femme âgée, seule, il pourrait lui arriver quelque chose... qu'une auto la renverse...
امرأة مسنة يتجول وحيدا في الظلام، أي شيء يمكن أن يحدث لها. يمكنك دفعها بعيدا.

Ce mec allant en prison était la meilleure chose qu'y ait pu lui arriver.
هذا رجل يذهب لسجن هو أضل شيء يمكن أن يحدث لها أبداً

Si quelque chose devait lui arriver, je le prendrais très personnellement.
إذا كان أي شئ ينبغي أن يحدث له سوف أعتبرها شخصية

Je comprends pas comment tu peux avoir un enfant et n'en avoir rien à foutre de ce qu'il peut lui arriver.
لا أفهم كيف يكون لديها طفل ولا تهتم بما يحدث له

Mais personne ne l'a vu, donc il va rien lui arriver.
لكن لم يره أحد لذلك لن يحدث له شيئاً

Rien ne doit lui arriver tant que je sors avec sa mère.
لا أريد أن يحدث له شيئاً طالما أنا وامه ماذلنا نتواعد

Je ne sais pas ce qu'il a pu lui arriver.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما حدث له

Elle ne peut pas être responsable de ce qui va lui arriver, n'est-ce pas ?
لا يمكن لها ان تكون مسؤوله عما سيحدث له, صحيح؟

Je voulais que tu saches, quoi qu'il arrive à Monroe va lui arriver aussi
أنا فقط أريد منك أن تعرف، كل ما يحدث لمونرو سيحدث لها.

Je ne veux pas penser qu'il ait pu lui arriver quelque chose.
لا أستطيع أن أفكّر ، أن شئيا ما قد حدث لها

Je ne laisserais rien lui arriver.
لن أدع أيّ شيئ يحصل له

Et après qui sais ce qui pourrait lui arriver ?
و بعدها من يعرف ما قد يحصل لها ؟

Je crois qu'il va lui arriver la même chose qu'à mon père.
أعتقد أن ما حدث لأبي على وشك الحدوث لها

C'est celui d'Aryan Khanna. Rien ne doit lui arriver.
فهو وجه (أريان خانا)، ولا يجب أن يصيبه أيّ مكروه

Elle sera enfermée là où il peut lui arriver malheur.
إنها ستكون مُحاصرة بحياتها السابقة، حيث قد يصيبها مكروه هناك

Je pense qu'elle se fout de ce qui va lui arriver.
أعتقد أنه لا يهمها ما سيحصل لها مهما كان