"lui as dit" - Translation from French to Arabic

• أخبرته
• أخبرتها
• قلت له
• أخبرتيه
• قلت لها
• اخبرته
• أخبرتَه
• هل اخبرتها
• أخبرتيها
• أخبرتِها
• أخبرتِه
• اخبرتيه
• قلته له
• وأخبرته
• هل اخبرتيها

Tu lui as dit que je n'avais volé aucune voiture ?
لقد أخبرته أنني لم أقم بسرقة أي سيارة, صحيح؟

Tu lui as dit aussi que j'avais le cul tatoué ?
هل أخبرته أيضاً بأنّ لديّ وشم على أسفل ظهري؟

Tu lui as dit que je t'avais demandé où était l'argent.
قالت بأنك أخبرتها بكلامي معك بشأن مكان المال المخفي

- Tu lui as dit où vous étiez ? - On n'est pas idiots.
اتصلت بها و أخبرتها أن تحضر المال قالت بأنها سوف تفعل

Tu lui as dit que j'espère que les lèvres de son fils chutes en premier dans une déchiqueteuse à bois?
أوه ، هذا لطيف ، هل قلت له أنني أتمنى أن إبنه يتدحرج إلى لغابة ؟

Tu lui as dit que le Chef partait, et que je voulais sa place.
, أنتِ أخبرتيه أن الزعيم سوف يتنحى و أنني أردت الوظيفة

Donc tu lui as dit que tu es amoureux de son amie ?
أوه، لذا قلت لها أنك واقع في حب صديقتها؟

Tu lui as dit qu'il nous filmait pour une audition et pas faire un porno ?
لقد أخبرته أن يسجلنا لأجل تجريبة أداء وليس لصنع شريط إباحي، أليس كذلك؟

Tu lui as dit que nous savions comment nous parler.
أخبرته أنّنا نعرف كيف نتحدث مع بعضنا البعض.

- Tu lui as dit qu'il pouvait marcher ?
ـ هل أخبرته أنه بإمكانه الخروج من هُنا ؟

Tu lui as dit que ma mère était en ville seulement un soir ? Je sais. Il est vraiment désolé.
هل أخبرته أن أمي ستبقى في المدينة ليوم واحد فقط ؟ نعم , أعلم ذلك , هو آسف حقّاً ماذا ؟

Tu lui as dit qu'elle était une copine de baise.
لقد أخبرتها أنها كانت رفيقة أقضي معها الليل

Tu lui as dit que c'est notre seule chance ?
هل أخبرتها أن هذه فرصتها ولن تأتي ثانيةً؟

Tu lui as dit que ce minable témoignait ?
‫لماذا أخبرتها بأن أباها الفاشل ‫كان يقدم شهادته؟

Je ne sais pas ce que tu lui as dit à propos de nous ou ce que tu ne lui as pas dit mais il y a des photos de moi partout ici.
أنا لا أعرف ما قد أخبرتها عنا أو ما لم تخبرها ولكن هناك صور لي في جميع أنحاء هذا المكان

As-tu envisagé que tu ne mentais pas à Walter quand tu lui as dit que tu l'aimais ?
هل اعتبرت كنت لا تكذب على والتر عندما قلت له كنت أحبته؟

En quoi tu lui as dit que tu voulais te déguiser ?
ما هو الزيّ التنكريّ الذي أخبرتيه أنكِ سترتديه؟

Tu lui as dit de prendre cette voie, Neil ?
قلت لها أن تذهب على هذا الطريق، ونيل؟

Tu lui as dit de me jeter dehors comme un grosse merde c'est ce que j'ai retenu.
لقد اخبرته ان يلقيني بالخارج كما لو كنت كيس قمامة ذلك ما سمعته

Il ne nous adresse plus la parole depuis que tu lui as dit la vérité sur Ava.
هو يَسْدُّ بالكامل منّا منذك أخبرتَه عن أفا.

Tu lui as dit que tu ignorais mes conseils d'amour quand tu étais nouvelle ?
وهي لا تريد ان تصغي هل اخبرتها كيف انك تجاهلتِ نصيحتي للمواعدة عندما كنتِ جديدة ؟

Tu lui as dit que je t'avais fait ça ?
مهلاً، ماذا، أنتِ أخبرتيها أني قد فعلت هذا بكِ؟

Tu oublies que c'est toi qui lui as dit de prendre des risques.
أعني , لأكون عادلة , أنتِ أخبرتِها أن تفعل المخاطر.

Tu lui as dit que j'étais plutôt club de striptease ?
هل أخبرتِه بأنّني شخصٌ يحبّ المراقص الليلية ؟

Tu lui as dit que le compte retraite de mon père est de 110 000 $, et qu'il a 30 000 $ en bons du Trésor ?
هل اخبرتيه ان في حساب والدي الان 110,000 وحصل على 30,000 اخرى

Mais puisque tu ne me diras pas ce que tu lui as dit, je commence à me demander si j'aurais dû.
لكن بما أنك لن تخبرني مالذي قلته له سأبدا التسائل ما إذا كان يجب علي ذلك

Tu lui as dit de ne pas aller voir les flics, il ne l'a pas fait.
وأخبرته بأن لا يتصل بالشرطة، لذا، إنه لم يفعل.

Tu lui as dit que tu préférais rester ?
هل اخبرتيها انك تريدين البقاء هنا؟