"lui en vouloir" - Translation from French to Arabic

• لومها
• لومه
• ألومه
• إلقاء اللوم عليه
• اللوم لها
• أن تلومه
• أن تلوميها
• ألومها
• يلومها
• ان تلومها
• تغضب منها
• لَوْمه
• الومها

Elle a beaucoup à s'occuper, alors tu ne peux pas lui en vouloir d'avoir raté ça.
هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك

Il y a bien des choses pour lesquelles tu pourrais lui en vouloir, mais... dans ce cas, tu l'as mise dans une terrible position, et elle a fait de son mieux.
أعني هنالك الكثير من الأمور التي يمكنك لومها عليها لكن في هذه الحالة يبدو بأنك وضعتها في وضع مريع و قامت بأفضل مالديها

- C'est â moi que tu dois écrire. - Non, Ray. Je peux pas lui en vouloir si je suis pas franche.
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً

Nous ne pouvons pas lui en vouloir. La bible n'est pas facile à lire.
نحن بالطبع لا نستطيع لومه لأنّ الكتاب المقدّس ليس بقراءة خفيفة

Si Harvey me l'a dit, ça n'aurait pas été dans mon dos, et je ne vais pas lui en vouloir de faire ce qui lui ressemble pas plus que je ne vous en veux d'être un connard.
لو أن هارفي أخبرني لن يصبح الأمر من دون علمي و لن ألومه على ما سيفعله بطيبعته

On ne peut pas lui en vouloir de s'amuser un peu.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه أن يكون مرح قليلاً.

Tu ne peux pas lui en vouloir d'être un peu ironique. J'en sais rien, je sais qu'elle se défend parce qu'elle a peur.
أظن أنك لا تستطيع لومها على أنها متقلبة لا أعلم, منذ أن حاولت قتلى و الأمر مختلف

Will ne peut pas lui en vouloir.
لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها

La vérité, c'est que je peux pas lui en vouloir de ne m'avoir rien dit.
أتفهمون , في الحقيقة لا يمكنني لومها فعلاً لعدم قولها شيء

À part ce qu'on a consigné, non. On peut pas lui en vouloir.
فقط ما كتبناه، لا يمكن لومها لما حدث لها

Elle est de 1932. On ne peut lui en vouloir.
انها موديل 1932, لذا لا يمكن لومها حقا

Oui, je ne peux pas lui en vouloir. Je suis un coach nul.
حسنا ، لا استطيع لومها ، انا مدرب سيء

Je ne veux pas me retrouver au milieu, mais tu ne peux pas lui en vouloir depuis que tu as refusé sa demande.
لا أريد أن أتدخل بأي شيء ولكنك لا تستطيعين لومه منذ أن رفضت طلب زواجه منك

Nick pensait qu'il couchait avec toi, donc tu ne peux pas vraiment lui en vouloir d'avoir coucher avec Adalind.
نيك اعتقد أنه يعاشرك لذلك لا يمكنكِ لومه لخيانته مع أدليند

Je ne peux pas lui en vouloir. Mais je peux le haïr pour ça.
لا يمكنني لومه على ذلك ى و لكن يمكنني أن أكرهه لذلك

Vous utilisiez sa maison pour tromper sa soeur. On ne peut pas lui en vouloir.
مع الاحترام الفائق، أنت كنت تستغل بيته من أجل خيانة شقيقته، بالكاد ألومه بأنّ يكون منزعج

Et franchement, je ne pourrais pas lui en vouloir.
وحينها سينسحب من المحادثات وبصراحة، لن ألومه

Tu ne peux pas lui en vouloir.
ويعلم، انه لا يمكنك إلقاء اللوم عليه

On peut pas lui en vouloir.
لا يمكن توجيه اللوم لها. - البصاق على ذلك.

On peut pas lui en vouloir pour ce con.
لا يُمكنك أن تلومه بشأن هذا الحيوان

On ne peut pas lui en vouloir.
لذا، من الصعب أن تلوميها.

Bon sang Bea, si elle fume de la drogue, je ne peux pas lui en vouloir.
الهي , بي . اذا كانت تدخت القليل من المخدرات فأني لا ألومها

Si le suspect avait été élevé par une mère seule morte jeune, il pourrait lui en vouloir de l'avoir abandonné.
نعم، لو تربى الجاني على يد أم عزباء، و توفيت شابة ربما يلومها على تركه وحيداً

Mais tu as tort de lui en vouloir. Ou de m'en vouloir. Non.
ولكن لا يجدر بك ان تلومها او تلومني لا، انا لا الومك

Tu ne peux pas lui en vouloir pour ça.
بحقك. لا يمكنك أن تغضب منها جراء ذلك.

Pas même Mère. Je ne peux pas lui en vouloir, elle ne voit pas en mon cœur.
ولا حتى امى وانا لا الومها فهى لا تستطيع رؤيه م فى قلبى