"lui pardonner" - Translation from French to Arabic

• مسامحته
• مسامحتها
• أسامحها
• يغفر له
• أن أسامحه
• أغفر لها
• تسامحها
• تغفر له
• يسامحه
• تسامحه
• تسامحيها
• نغفر له
• أن يسامحها
• أن تسامحيه
• تسامحينه

Y a pas moyen que cette mère souhaite lui pardonner.
من المستحيل ان هذه الام حقا تريد مسامحته

Lui et ma mère ont travaillé dessus, et si elle peut lui pardonner de l'avoir appelée ainsi,
أعني، هو و أمي سويا الأمر، و إن كان باستطاعتها مسامحته لنعتها بتلك الكلمة البغيضة،

Et je sais que j'ai besoin de lui pardonner, mais je ne peux pas.
واعلم بأنه يجب علي مسامحتها ولكني لا استطيع

Je vais devoir lui pardonner pour le bien de cet enfant, non ?
يجب أن أسامحها لصالح هذا الطفل، أليس كذلك؟

Je sais que je devrais être meilleure que ça, mais je ne pense pas pouvoir lui pardonner.
أنا أعلم أنني يجب أن يكون أفضل من هذا، لكنني لا أعتقد أنني يمكن أن يغفر له على ذلك.

Je peux lui pardonner.
ويمكننى أن أسامحه على هذا كما أتمنى أن يسامحنى

En fin de compte... je n'ai pas pu lui pardonner.
لأنني لم أستطع أن أغفر لها فقط

Tu as été trahit par ton ex-femme et tu ne peux pas lui pardonner.
قامت زوجتك السابقة بخيانتك ولا تستطيع أن تسامحها

Mais avant qu'il s'en aille, je ne vous demande pas de lui pardonner, mais faites-lui signe que vous l'aimez ou il ne sera jamais un homme.
لقدفعلشيئاًمروعاًجداً ، ولا أطلب منك أن تغفر له يجب أن تعطيه إحساس ما بأنكتحبه... وإلا لن يكون رجلاً أبداً

À toi de décider si tu tiens vraiment à lui et si tu veux lui pardonner.
لكن عليكِ أن تقرري إذا ما كنتِ تريدينه أم لا، وإذا ما كنتِ قادرة على مسامحته أم لا هذه هي المشكلة الحقيقة.

Est-ce que lui pardonner est plus important que ce que ça m'aurait fait si je t'avais perdu ?
هل مسامحته أهم لديك من ما قد كان سيحدث لي لو فقدتك؟

Je ne vais pas lui pardonner ni oublier ce qu'il a fait.
إنه ليس و كأنني على وشك مسامحته أو مجرد نسيان كل شيء فعله.

Mais je pense vraiment que tu devrais essayer de lui pardonner. Si ce n'est pour son bien, alors pour le tien.
أظن أن عليكِ أن تحاولي مسامحته إن لم يكن من أجله فمن أجلكِ أنتِ

- Moi, je ne peux pas lui pardonner.
لا بد أنك تحبها كثيراً لكي تقدر على مسامحتها

Je n'ai jamais pu lui pardonner ce qu'elle avait fait.
لم أكن قادرة أبداً على مسامحتها على ما فعلت

Je ne suis pas prête de lui pardonner et je n'irai pas au country club pour risquer de la voir, même si ça veut dire que je dois manquer le barbecue du 4 juillet.
لن أسامحها و لن أذهب إلى النادي و أخاطر برؤيتها حتى لو عنى ذلك أنه عليّ تفويت شواء عيد الإستقلال

Il n'a pas pu lui pardonner, juste comme vous ne pouvez pas pardonner à votre père.
لم يستطع أن يغفر له تماماً مثلما أنت لن تغفر لوالدك

Même si ma maman ne m'a pas dit de mal de lui, je ne peux pas lui pardonner.
لم تقل أمي شيء سيء عن ذلك الشخص, لكنني لم أستطع أن أسامحه.

Pour ton information, j'ai demandé à Jésus de ne pas lui pardonner.
تعلم فقط, طلبت من الله ألا يسامحه

Elle l'aimait et avait promis de lui pardonner s'il la contactait.
إنها أحبته و وعدته بأن تسامحه لو إتصل بها

Ne voulez-vous pas lui pardonner avant qu'il ne soit trop tard ?
أعني , أترغبِ بأن تسامحيها قبل أن يفوت الاوان ؟

Nous pourions lui pardonner ... laisser notre vengeance à Dieu.
يجب أن نغفر له و نترك ثأرنا لله

Elle le supplie de lui pardonner et promet de l'aider à prendre au piège ses ennemis.
توسلت اليه أن يسامحها كما وعدته بأنها ستساهم بالايقاع بأعدائه

Pour ce qui se passe avec votre petit ami, vous devriez peut-être essayer de lui pardonner.
و مهما كان ما تمرين به مع صديقكِ؟ ربما عليكِ أن تحاولي أن تسامحيه

Mais si tu peux parvenir à lui pardonner ce qu'il a été toute ta vie, ce qui me serait personnellement impossible, alors tu devrais essayer.
اسمعي، إن وجدتي في قلبك ما يجعلك تسامحينه على سلوكه الذي كان يسلكه طوال حياته