"luis pedroso" - Translation from French to Arabic

• لويس بيدروسو
• لويس بدروسو
• لويس بيدرسو

Pedro Luis Pedroso Cuesta (Cuba)
بيدرو لويس بيدروسو كويستا (كوبا)

Pedro Luis Pedroso Cuesta (Cuba)***
بيدرو لويس بيدروسو كويستا (كوبا)***

M. Pedro Luis Pedroso Cuesta
السيد بيدرو لويس بدروسو كويستا

Aujourd'hui 1er septembre 1996, M. Pedro Luis Pedroso Cuesta, Deuxième Secrétaire de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies n'a pas été autorisé à poursuivre son voyage de La Havane à New York via Montréal (Canada) par les autorités d'immigration des États-Unis à l'aéroport de Montréal-Dorval.
لم تسمح سلطات الهجرة التابعة للولايات المتحدة في مطار دورفال بمونتريال للسيد بيدرو لويس بيدروسو كويستا، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، اليوم في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بمتابعة رحلته من هافانا إلى نيويورك، عن طريق مونتريال بكندا.

La Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation et a l'honneur de se référer à sa note No NV-671-A du 1er septembre 1996, concernant un retard dans l'admission du Deuxième Secrétaire de la Mission, M. Pedro Luis Pedroso Cuesta, sur le territoire des États-Unis à cette date.
تهدي بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة وتشير إلى مذكرة البعثة الكوبية رقم NV-671-A المؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن التأخير في السماح بدخول السكرتير الثاني، بيدرو لويس بيدروسو كويستا، إلى الولايات المتحدة في ذلك التاريخ.

Pedro Luis Pedroso (Cuba)**
بيدرو لويس بيدروسو (كوبا)**

Pedro Luis Pedroso (Cuba)*
بيدرو لويس بيدروسو (كوبا)*

Les membres ci-après étaient présents : Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Syed Yawar Ali, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Thomas David Smith, Xudong Sun, Josiel Motumisi Tawana, Kazuo Watanabe et Dae-jong Yoo.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: أندجيه أبراشيفسكي، وجوزيف أكاكبو ساتشيفي، وسيد ياوار علي، وغوردون إيكرسلي، وبرناردو غريفر، وإيهور ف. هوميني، ونيكولاي لوزينسكي، وسوزان م. ماكلورغ، وبيدرو لويس بيدروسو كويستا، وغونكه روشر، وهنريك دا سيلفيرا ساردينيا بينتو، وتوماس شليسِنغر، وتوماس ديفيد سميث، وزودونغ سون، وجوزييل موتوميسي تاوانا، وكازو واتانابي، وداي جونغ يو.

Pedro Luis Pedroso (Cuba)***
بيدرو لويس بيدروسو (كوبا)***

Pedro Luis Pedroso (Cuba)
بيدرو لويس بيدروسو (كوبا)

M. Ali A. Ali Kurer (Libye), M. Jean Pierre Diawara (Guinée), M. Gordon Eckersley (Australie), M. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), M. Pedro Luis Pedroso Cuesta (Cuba) et M. Ugo Sessi (Italie) membres du Comité des contributions, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014.
علي كرير (ليبيا)، والسيد جون بيير دياوارا (غينيا)، والسيد غوردون إيكرسلي (أستراليا)، والسيد برناردو غريفر ديل أويو (أوروغواي)، والسيد بيدرو لويس بيدروسو كويستا (كوبا)، والسيد أوغو سيسي (إيطاليا) أعضاء في لجنة الاشتراكات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Les membres ci-après étaient présents : Andrzej T. Abraszewski, Syed Yawar Ali, Fu Daopeng, Jean Pierre Diawara, Gordon Eckersley, Edward H. Faris, Bernardo Greiver, Ihor V. Hummenyi, Kunal Khatri, Ali A. Kurer, Nikolay Lozinskiy, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Ugo Sessi, Shigeki Sumi, Josiel Motumisi Tawana et Dae-jong Yoo.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: أندجيه أبراشيفسكي، وسيد ياوار علي، وفو طاوبنغ، وجان بيير دياوارا، وغوردون إيكرسلي، وإدوارد ه. فارس، وبرناردو غريفر، وإيهور ف. هوميني، وكونال خاطري، وعلي كرير، ونيكولاي لوزينسكي، وبيدرو لويس بيدروسو كويستا، وغونكه روشر، وهنريك دا سيلفيرا ساردينيا بينتو، وأوغو سيسي، وشيغيكي سومي، وجوزييل موتوميسي تاوانا، وداي جونغ يو.

Les membres ci-après étaient présents : Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, NneNne Iwuji-Eme, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Xudong Sun, Kazuo Watanabe et Dae-jong Yoo.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: أندرزيج أبرازيفسكي، جوزيف أكاكبو ساتشيفي، مشعل المنصور، علمي أحمد دعاليه، غوردون إيكرسلي، برناردو غريفر، إيهور ف. هوميني، نيني إيووجي - إيميه، نيكولاي لوزينسكي، سوزان م. ماكلورغ، خوان مبوميو، ندونغ مانغي، بيدرو لويس بيدروسو كويستا، غونكي روشر، هنريك دا سيلفييرا ساردينا بينتو، توماس شليزنغر، زودونغ سون، كازو واتانابي، داي جونغ يو.

Les membres ci-après ont participé à cette session : Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Patrick Gerard Haughey, Ihor V. Humenny, Andrei Kovalenko, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Thomas Schlesinger, Lisa P. Spratt, Shigeki Sumi, Xudong Sun et Courtney H. Williams.
أبراجيفيسكي، جوزيف أكاكبو - ستاشيفي، ومشعل المنصور، وعلمي أحمد دعالة، وغوردون إيكرسلي، وبرناردو غريفر، وباتريك غيرارد هوهي، وإيهور ف. هوميني، وأندري كوفالنكو، وجوان موبيمو إندونغ مانغوي، وبدرو لويس بدروسو كويستا، وغونكيه روشر، وتومس شليزنغر، وليزا ب. سبرات، وشيغيكي سومي، وتشونغ سون وكورتني هـ. وليامز.

H.E. Mr. Pedro Luis Pedroso (Cuba) - Vice-PrésidentChairperson
- السيد بترو لويس بيدرسو (كوبا) - نائب الرئيس