"lustre" - Translation from French to Arabic

• الثريا
• النجفة
• ثريا
• بريقه
• التلميع

La lumière du lustre du salon n'arrête pas de vaciller.
أتعلم، الثريا التي في غرفة الجلوس نورها متذبذب

Prends les appliques et le lustre moderne, les comptoirs en marbre, les armoires Harlan, plaque de cuisson, frigo...
سوف أخذ المصابيح الحائطية الثريا و الرخام و خزائن الخشب الصلب المجموعة و نظام التبريد

Le lustre a distrait les gardes.
الثريا المنهارة صرفت انتباه الحراس و جعلتهم هدف سهل

- Les filles de Lord Orwood. - Avez-vous remarqué le lustre?
بنات اللورد أوروود هل لاحظتى هذه النجفة بالأعلى ؟

Ou du verre partout sur le sol ou un lustre suspendu par un seul fil ?
أز زجاج يملأ الأرضية أو ثريا معلقة على خيط ؟

CAMBRIDGE – Il y a vingt ans, ils étaient nombreux à penser que la leçon à retenir des années 80 était que la variante japonaise du capitalisme était le meilleur modèle et que d’autres pays à travers le monde devraient l’adopter et le feraient. Le modèle japonais a rapidement perdu de son lustre dans les années 90.
كمبريدج ـ قبل عشرين عاماً كان العديد من الناس يتصورون أن الدرس المستفاد من ثمانينيات القرن العشرين هو أن النموذج الرأسمالي الذي تبنته اليابان كان النموذج الأفضل على الإطلاق، وأن البلدان الأخرى في مختلف أنحاء العالم لابد وأن تحذو حذو اليابان. ولكن النموذج الياباني سرعان ما فقد بريقه في التسعينيات.

Exprès pour toi. Maintenant, gardez un oeil sur le manager et le lustre.
الأن ركزي نظرك على مدير الكازينو و الثريا

Ma belle veut me montrer un lustre, j'admirerai un lustre.
تريدني حبيبتي إلقاء نظرة على ثريا، إذن سأتأمل هذه الثريا

Un lustre en hauteur s'est brisé pendant la fusillade.
الثريا التى كانت بالاعلى تحطمت من الطلقات النارية

Ce lustre, mon père l'a récupéré dans une maison de sashi quand ils sont rentrés en Allemagne.
حصل أبي على تلك الثريا عندما عاد من ألمانيا

Ce doit être très frustrant de voir tout un hiver de poussière sur le lustre, et de ne pas pouvoir l'atteindre.
لا بدّ أنّه من المحبط رؤية غبار الشتاء يغطّي الثريا ولا يمكنك بلوغها

Je suis rentré, j'ai décidé de foutre en l'air ma bibliothèque perso, de me balancer de mon lustre et puis mon piano et moi avons roulé ensemble sur le sol.
حسناً ، كنت ثملاً عدت للمنزل قررت أن أقفز على خزانة الكتب ، أتأرجح على الثريا ثم بدأنا نتأرجح انا والبيانو على الأرض

Elle s'est pendue au lustre.
علّقت نفسها بـ الثريا.

Et sous ce magnifique lustre, vous vous marierez.
وسيكون الزفاف تحت هذه الثريا الكبيرة

Il n'y a rien ici ! Il n'y a rien sous ce lustre !
اصمتي، لا يوجد شئ تحت هذه الثريا

Ce lustre va compliquer les combats de coq.
هذه الثريا ستجعل معارك الدجاج صعبه

Ravi que tu t'amuses. Je ne sais pas si tu as remarqué le lustre...
أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة

Ça fait 1 min qu'on vit ici et j'ai immédiatement détesté ce lustre.
هل تعلمى؟ لمدة الدقيقة والنصف التى عشناها هنا أنا كرهت هذه النجفة حقا

D'accord, j'irai, mais si il a un lustre géant dans sa maison, je pars.
حسنا سأذهب, لكن إذا كان لديه ثريا ضخمة في منزله فأنا سأخرج. هذه الأشياء تقع

Quel détraqué offrirait un lustre comme cadeau à une femme ?
صحيح ، أي نوع من المجانين الذي سوف يضع ثريا كهدية لإمرأة ؟

Mais, déjà avant le récent imbroglio de la dette plafond, le dollar avait commencé à perdre de son lustre. Sa part dans les réserves de change identifiées des banques centrales, par exemple, avait chuté à un peu plus de 60%, contre 70% il y a une décennie.
ولكن حتى قبل فترة طويلة من موقف سقف الديون المعقد، كان الدولار قد بدأ يفقد بريقه. على سبيل المثال، هبطت حصة الدولار المثبتة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي الذي تحتفظ به البنوك المركزية إلى ما يزيد قليلاً عن 60%، بعد أن كانت 70% قبل عشرة أعوام.

L'histoire a toujours besoin d'un bon coup de lustre.
انتَ تعلم التاريح. دائما يحتاج الى التلميع.