"lyda" - Translation from French to Arabic

• ليدا

Venezuela : Ignacio Arcaya, Norman Monagas-Lesseur, Lyda Aponte de Zacklin
فنزويلا إيغناسيو اركايا، نورمان موناغاس - ليسور، ليدا أبونتي دي زاكلين

Une jolie fille, Lyda, Vit dans la rue du Sud
"فتاة جميله "ليدا" تعيش في الشارع الجنوبي."

Vice-Présidents : Mme Lyda Aponte de Zacklin (Venezuela)
نواب الرئيس: السيدة ليدا ابونتي دي زاكلين )فنزويلا(

Vice-Présidents : Mme Lyda Aponte de Zacklin (Venezuela)
نواب الرئيس: السيدة ليدا أبونتي دي زاكلين )فنزويلا(

Lyda, j'ai quelque chose d'important à te demander.
"ليدا", أود أن اسألكِ سؤال مهم.

Lyda, t'est-il déjà arrivé d'aller pour la première fois quelque part, mais d'avoir l'impression d'être déjà venue ?
"ليدا", هل حدث لكِ من قبل... أن أتيتي إلى مكان لأول مره... ولكن تشعرين بأنكِ كنت في المكان من قبل.

Elle ? C'est Lyda, d'une autre classe.
هذه "ليدا" من المجموعه.

Lyda ! Viens une minute.
"ليدا" لديكِ دقيقه؟

- Au revoir, Lyda.
-مع السلامه "ليدا ".

Lyda, c'est fait.
"ليدا", انتهيت.

Lyda, devine mon poème favori de Smeliakov.
"ليدا", تعلمين معظم القصائد المفضلة لدي... .

"Lyda est une jolie fille" plongé dans l'écriture du désespoir
"ليدا" فتاة جميله".

Le Président a salué la contribution des membres du Bureau — M. John Aggrey (Ghana), M. Dino Beti (Suisse), M. Hicham Hamdam (Liban) et Mme Lyda Aponte de Zacklin (Venezuela) — et remercié les deux membres qui avaient quitté le Bureau au cours de l'année, M. Jan Top Christensen (Danemark) et Mlle Mitra Vasisht (Inde).
وأعرب عن شكره إزاء المساهمة التي قدمها أعضاء المكتب - السيد جون أغرى )غانا( والسيد دينو بيتي )سويسرا( والسيد هاشم حمدان )لبنان( والسيدة ليدا أبونتي دي زاكلين )فنزويلا( فضلا عن عضوين آخرين سبق لهما أن تركا المجلس خلال العام - السيد جان فوب كرستنسن )الدانمرك( والسيدة ميترا فاسشت )الهند(.

Une jolie fille, Lyda...
-فتاة جميلة "ليدا" "..."

Lyda...
ليدا"..