"m'écrire" - Translation from French to Arabic

• تكتب لي
• يكتب لي
• مراسلتي
• الكتابة لي
• إرسال الرسائل
• راسلتني
• ستكتب لي
• تَكْتبُ

Vous devez m'écrire une prescription pour cela, Docteur.
أنت بحاجة لأن تكتب لي وصفة لهذا أيها الطبيب.

Tu devrais m'écrire une liste de ceux à qui je peux parler ou non. .
ربما عليك أن تكتب لي قائمة بمن أستطيع أن اتحدث معهم

Papa, peux-tu m'écrire un mot pour que je n'aille plus en récré ?
أبي , هل تكتب لي ملاحظة لتخرجني من الفسحة ؟ الفسحة ؟

Je veux trouver celui qui a écrit le livre et lui demander de m'écrire une fin heureuse.
سأبحث عن مؤلّف هذا الكتاب وأطلب منه أنْ يكتب لي نهايةً سعيدة

Si vous voulez m'écrire, je suis disponible pour tout commentaire.
حسنا, اذا وددتم, فيمكنكم مراسلتي الكترونيا. فأنا متاح دائما للتعقيب علي مشروعاتكم.

Ou de m'écrire pour me dire qu'on peut plus gérer.
توقفي عن الكتابة لي لتخبريني أنكِ غير قادرة على التعامل مع ذلك

J'espère que vous allez bien... et continuez à m'écrire.
وأتمنى أن تكونوا جميعا بخير وداوموا على إرسال الرسائل

Elle vient encore de m'écrire. Elle ne peut pas se passer de moi.
لقد راسلتني مجددًا لا يمكنها الإكتفاء مني

Peut-être que tu peux m'écrire un message comme tu l'avais déjà fait une fois, tu te souviens ?
ربما يمكنكَ أن تكتب لي رسالةً مثلما فعلتَ من قبل ،، أتتذكر؟

Tu devrais être au café à m'écrire mon truc.
يجب ان تكون في ستارباكس تكتب لي بعض القذارة المضحكة

Quand je t'ai demandé de m'écrire une ordonnance pour des cachets, je n'avais qu'une idée en tête : me droguer.
عندما طلبت منك أن تكتب لي , وصفة لمسكّنات الألم كلّ ما كنت أفكّر به حينها هو الحصول على جرعتي التالية

Pourquoi ne pas m'écrire une carte, et me le raconter ?
لمَ لا تكتب لي بطاقة وتخبرني عن الأمر؟

Vous ne pouvez pas juste m'écrire un mot.
ألا تستطيع أن تكتب لي دواء وحسب ؟

Dis-lui de m'écrire parce qu'elle me manque.
أخبرها بأن تكتب لي لأنني أفتقدها بشدة

Tu vas m'écrire, d'accord ?
كنت أفضل أن يكتب لي بريد إلكتروني، حسنا؟

J'espérais qu'il puisse m'écrire une fin heureuse.
كنتُ آمل أنْ يكتب لي قصّةً أكثر سعادة

Tu peux m'écrire les Dimanche.
يمكنك مراسلتي أيام الأحد

J'en reviens pas que Matty pense qu'il peut m'écrire comme ça et que tout va aller mieux.
لا أصدق أن (ماتي) يعتقد أن بإمكانه مراسلتي هكذا وكل شيء سيكون بخير.

- Arrête de m'écrire.
- انت لم تفتحيها حتى . -توقف عن الكتابة لي

Il a commencé à m'écrire il y a deux ans et m'a dit qu'il avait changé, qu'il était devenu conférencier en motivation.
بدأ في إرسال الرسائل ...الإلكترونية لي منذ عامين مضيا ...قائلاً لي أنه أمسك بزمام حياته... وأنه صار متحدث محفّز نوعاً ما...

Emily vient de m'écrire qu'elle sera là dans une minute.
فـ (إيميلي) راسلتني للتو ستكون هنا خلال دقائق

Vous allez m'écrire un tas de nouvelles fins heureuses.
ستكتب لي مجموعةً كاملة مِن النهايات السعيدة الجديدة

C'est la même chambre où Tina avait l'habitude de m'écrire ?
هذه نفس الغرفةِ حيث تينا كَانتْ تَكْتبُ لي مِنْها ؟