"m'a appelé" - Translation from French to Arabic

• إتصل بي
• اتصلت بي
• لقد اتصل بي
• إتصلت بي
• إتّصل بي
• دعاني
• أتصل بي
• ناداني
• دَعاني
• اتصل بى
• دعانى
• هاتفتني
• هاتفني
• طلبتني
• كلمتني

Il m'a appelé pour se vanter pendant qu'on la regardait brûler.
لقد إتصل بي ليتباها بينما نحنُ نشاهدها و هي تحترق

Elle venait juste de raccrocher avec lui quand elle m'a appelé.
اامممم لقد كانت معه في الخارج عندما اتصلت بي

Il m'a appelé une nuit, quand il était là-bas, et quand il m'a dit quelle était sa mission,
لقد اتصل بي في ليلة بينما كان هناك وعندما أخبرني بمهمتهم التي كلفوا بها

Elle m'a appelé l'autre jour.
لقد إتصلت بي اليوم السابق كانت تحاول إستخراج هذه القلادة

Je le sais car il m'a appelé quand il était sur la route pour venir ici.
أنا أعرِف لإنّ إتّصل بي بينما كان يقودُ في طريقِهِ لِهنا

Mon patron m'a appelé plus tôt car il a dit que des idiots avaient une soirée sur le terrain de golf et ils ont saccagés le 16ème tertre.
لقد دعاني مديري إلي العمل مبكراً لأنه قال أن بعضاً من الأغبياء كانوا يحتفلون في ملعب الغولف

Un policier m'a appelé posant des questions sur sa mort, en mentionnant votre nom.
إتصل بي شرطي يسألني عن ذلك مستعملا إسمك.

Il m'a appelé au poste. Il sait que nous sommes mariés.
لقد إتصل بي في الدائرة الحكومية ويعلم أنني متزوج بك

Quelque chose n'allait pas. Il m'a appelé la semaine dernière... Une première depuis des années.
كان هُناك أمر ما يجري معه، فقد إتصل بي الأسبوع الماضي للمرّة الأولى منذ سنوات.

Je suis en retard à cause de mon ex-femme qui m'a appelé en route et c'est vraiment dur de téléphoner en vélo.
تأخرت لأن زوجتي السابقة اتصلت بي وأنا في طريقة إلى العمل ومن الصعب جداً التحدث وأنا على دراجتي

Depuis aujourd'hui, elle m'a appelé pour me dire qu'elle pouvait m'aider.
لقد التقيتها اليوم ، اتصلت بي وقالت بأنها ستساعدني

Sa mère, Maria, m'a appelé et m'a dit qu'Emily me réclamait.
والدتها ماريا اتصلت بي قائلة أن إيميلي أرادت رؤيتي

Il m'a appelé cette nuit-là pour me dire qu'il avait peur d'être bientôt arrêté.
لقد اتصل بي ليلة هروبه وقال لي أنه خائف من القبض عليه

Il m'a appelé au boulot, alors tout est réglé, maintenant.
نعم,لا,لقد اتصل بي في العمل وكل شيء يبدا الان

Le jeune garçon dont la mère était brutalement agressée m'a appelé directement, donc je suis venue sur la scène de crime après avoir appeler l'unité en charge des violences domestiques.
الفتى الذي كانت امه تتعرض لاعتداء المتوحش لقد اتصل بي, لذلك ذهبت الى مسرح الجريمة بعد استدعاء وحدة العنف الأسري

Elle m'a appelé en cachette donc je peux l'entendre.
لقد إتصلت بي خلسةً من هاتفهـا لذا يمكنني إستراق السمع

J'ai su qu'il avait des ennuis quand il m'a appelé.
علمتُ أنّ هناك خطبٌ ما عندما إتّصل بي قبل يومين

Écoute, Bobby m'a appelé et je suis coincé avec le groupe.
انظري , "بوبي" دعاني و أنا أؤدي مع الفرقة.

Père le sait probablement déjà. Il m'a appelé.
يبدو أن أبي يعرف بالفعل عن ذلك لقد أتصل بي

Oui, les cons. Tu sais comment il m'a appelé ?
اجل، أوغاد هل سمعت بما ناداني ذلك الرجل؟

Il a monté ça aussi. Mais ça n'a pas marché, personne ne m'a appelé.
فقط هو لَمْ يُشغّلْ، ' سبب لا أحد دَعاني.

Le petit garçon de la maison m'a appelé avec un portable.
ابن سميث المحتجز بالداخل اتصل بى من هاتف اخته

Le cardinal a pris ma main, il m'a appelé son ami et il m'a donné... cette bourse.
الكاردينال أخذ يدى و دعانى صديقه و اعطى لى هذه المحفظة

Écoutez, je sais pas où ils sont, mais elle m'a appelé pour savoir quel anesthésiant j'ai utilisé sur le mec.
لا أعرف مكانهم لكنها هاتفتني منذ بضع ساعات تسأل عن المسكن الذي أعطيته لذلك الشاب.

Bien, il m'a appelé directement, disant qu'il aimait votre contre-mesure et votre capacité à faire preuve de créativité.
لقد هاتفني مباشرةً، وأعرب عن إعجابه بآلية تصدّيك وتفكيرك الاستثنائيّ

L'université m'a appelé pour évaluer une menace, j'ai pris contacte avec lui, et il a commencé à faire une obsession sur moi.
طلبتني الجامعة للتحقيق في قضية تهديد وتواصلتُ معه. وأصبح مُتعلقاً بي.

Rhea m'a appelé hier à Paris pour me dire qu'elle part pour toujours
ريها كلمتني من باريس البارحة لتخبرني أنها ستغادر على الأبد