"m'a coûté" - Translation from French to Arabic

• كلفني
• كلفتني
• كلّفني
• كلفنى
• كلّفتني
• كلفتنى
• تكلف
• كلف
• وكلفني
• دفعت ثروة
• كلفتنا
• كلّفنى
• كلّفَني

Il m'a coûté une fortune. C'est vraiment une belle bête.
كلفني القليل من الثروة أنه بحق حصان جميل

OK, elle veut que je vire mes trucs, mais la bague m'a coûté 30 000 $.
لا بأس في سحب أغراضي من عندها، لكن الخاتم كلفني 30 ألف دولار

J'espère. Ça m'a coûté 275 $ de la faire venir.
كلفني المجيء بها إلى هنا، حوالي 275 دولار.

Ça m'a coûté un contrat de 30 millions avec les Saints.
لقد كلفتني خسارة عرض بـ30 مليون دولار من القديسيين

Celle-ci m'a coûté 12 000 $, ou 30 millions de lires.
هذه كلفتني 12 الف دولار او 30 مليون ليره

Ça m'a coûté deux semaines de salaire au Red Robin, mais...
كلّفني ذلك راتب أسبوعين من العمل في "ريد روبن"

J'ai fait un choix qui m'a coûté plus cher que je ne le voulais.
لقد قمت بإختيار وقد كلفنى ...هذا الاختيار أكثر مما أردت له

Vous avez une idée de combien ce petit bâtard m'a coûté pendant des années ?
ليس لديك فكرة كم من الأعمال كلفني إياها ذلك الوغد خلال عام

L'homme qui m'a coûté ma promotion est entre mes mains.
الرجل الذي كلفني ترقيتي يأتي هنا تحت عنايتي

Ça m'a coûté plus cher de le faire évaluer que sa valeur.
كلفني أكثر للحصول على التقييم الذي يستحقه

Tu sais combien m'a coûté cette maison ?
هل رأيت هذا المنزل هل تعرف كم كلفني هذا المنزل ؟

Ça m'a coûté 50 $ pour nettoyer ce truc bleu de ma banquette.
كلفني الأمر 50 لكي أنظف المقد الخلفي من تلك المادة الزرقاء

Il m'a coûté 3 M de $ à l'échéance, et je te bats encore.
كلفني 3 مليون دولار عند موعد التسليم ومع ذلك هزمتك

Cette foreuse m'a coûté une quantité astronomique d'argent emprunté.
الرافعة الخاصة بالنفط كلفتني قدم وساق لإقترض المال

Ça m'a coûté 360 000, sans vouloir me vanter.
وأنا لست أرقى من أن أقول: إنها كلفتني 360 ألف دولار

La trahison de Keen m'a coûté cher en temps, argent, vies.
كلفتني خيانة كين غاليا في الوقت، في المال، في الحيوات

Ce sont les affaires. Il a fait s'envoler un accord qui m'a coûté beaucoup d'argent.
كان ذلك عملا، أفسد صفقة كلفتني الكثير من المال.

J'en ai acheté deux à un vieil éclaireur. Ça m'a coûté une récolte entière de maïs.
ابتعتُ بضعة من متأثِّر مخضرم، ما كلّفني محصول ذرة بكامله.

Cette vue m'a coûté trois fois le prix de la maison.
هذا المنظر كلفنى ثلاثة مرات أكثر مما كلفنى بهِ المنزل.

Il m'a coûté 12 000 $ et ça valait chaque centime.
كلّفتني 12 ألف دولار، وكانت تستحق كل سنت منه

- Si je respire, mon costume craque. Il m'a coûté un bras, c'est un italien.
سأتنفس لو انفجرت هذه البدلة، كلفتنى كثيرا، إنها إيطالية.

Il m'a coûté cher, ce toupet !
- هيا,لنخرج من هنا. اخرجني من هنا.هذا تكلف الكثير

Il m'a coûté 8 dollars, mais il vaut la peine de 40.
كلف ثمانية دولارات, لكنه يستحق أربعين.

Son impudence m'a coûté quatre hommes.
ومع ذلك رفض أن يتقبله، وكلفني أربع رجال بسبب تحديه

- Ça m'a coûté cher.
- لقد دفعت ثروة طائلة من أجل هاتين -

Ouais, cette déco m'a coûté seulement 49 dollars et de montrer mes seins au forain.
نعم , تلك الزخرفة كلفتنا فقط 49 دولاراً وإظهار الثدي لموظف الكرنفال

Ce monsieur m'a coûté assez cher.
ولكن السيد الذى نتناقش حوله قد كلّفنى كثيرا, واكثر من اللازم

La dernière fois, ça m'a coûté plus cher que mes gains, alors aide-moi.
آخر مَرّة ذَهبتُ إلى المستشفى، كلّفَني أكثر في الحقيقة مِنْ جَعلتُ في المعركةِ، لذا وَصلتَ إلى المساعدتِي.