"m'a donné ça" - Translation from French to Arabic

• أعطاني هذه
• أعطتني هذا
• أعطاني هذا
• أعطتني هذه
• اعطاني هذه
• أعطانى هذا
• لقد أعطتني إياها
• أعطتنى هذا
• اعطانى هذه
• اعطتني هذا

Il est dehors, il m'a donné ça pour toi.
إنه في الخارج أعطاني هذه لأعطيها لك أيها الحارس

- L'entraîneur m'a donné ça pour toi.
ـ ماذا؟ ـ المدرب أعطاني هذه لأسلمك إياها

Ma fille m'a donné ça la dernière fois que je l'ai vue, et elle a dit rien ne m'arrivera de mauvais tant que je la porte.
أبنتي أعطتني هذا في آخر مرة رأيتها بها وقد قالت لا شيء سيء سحدث لي طالما أرتديه

Il m'a donné ça et il l'a appelé ma prime de fin d'année.
أعطاني هذا وأطلق عليه مكافأة نهاية العام

Tenez. Serena m'a donné ça pour vous de la part d'Alejandro.
سرينا أعطتني هذه لأعطيك إياها, من أليخاندرو

Il m'a donné ça, juste pour avoir fait du bon boulot en nettoyant les chiottes.
نعم ، اعطاني هذه من اجل القيام بعمل جيد تنظيف المرحاض

Je vais faire planter de nouveaux massifs et il m'a donné ça en guise d'échantillon.
أنا أجعله يزرع بعض الشجيرات الجديدة بالخارج و أعطاني هذه لأرى بعض الألوان

Un ami m'a donné ça. C'est de l'albanais.
صديقٌ لي أعطاني هذه , إنها بالألبانية ألا تمانع بترجمتها

Un ami m'a donné ça, c'est de l'albanais. Tu peux le traduire ?
صديقٌ لي أعطاني هذه إنها بالألبانية ألا تمانع بترجمتها

Gabriel m'a donné ça, et il... il a dit que sa mère était dans le même hôpital que lui.
جابرييل أعطاني هذه قال بأنه أمه في نفس المستشفى التي كان بها

Elle m'a donné ça. Elle veut que tu le portes.
لقد أعطتني هذا لأعطيه لك وهي تريدك أن تلبسه

Là-bas, maman m'a donné ça.
.. عندما كنّا هناك أمي أعطتني هذا

Alors... Elle m'a donné ça.
إذا لقد أعطتني هذا

Un de vos services secrets m'a donné ça pour vous tuer, pour vous emmener.
أحد حراس الأمن أعطاني هذا لكي أقتلكِ، للتخلص منكِ

La seule fois, c'est quand il m'a donné ça.
المرة الوحيدة التي أتيت فيها كانت عندما أعطاني هذا الكتاب.

À la fin de la journée, elle m'a donné ça et m'a dit : "La prochaine fois, tu devrais prendre un taxi."
و في نهاية اليوم أعطتني هذه و قالت لي ربما في المرة القادمة يا مايكل يجب عليك أخذ تاكسي

Mais elle a dit que j'allais lui manquer et elle m'a donné ça.
و لكنها قالت أنها ستفتقدني، و أعطتني هذه

En remerciement, il m'a donné ça.
كان رائع جداً,لقد اعطاني هذه

Sayid m'a donné ça pour qu'il puisse trianguler le signal qu'on a entendu et trouver la source.
سيد أعطانى هذا لكى يكون باستطاعته تحديد مصدر اشارة النداء التى سمعناها البحث عن المصدر

Ta mère m'a donné ça.
لقد أعطتني إياها والدتك.

C'est ma mère qui m'a donné ça.
- حسناً - أمى أعطتنى هذا الشىء الغبى

Je ne bois pas d'habitude mais Poirot m'a donné ça à cause du choc.
انا لا اشرب عادة, ولكن بوارو اعطانى هذه للصدمة

Ta grand-mêre m'a donné ça il y a três longtemps.
جدتك اعطتني هذا منذ وقت طويل مضى