"m'a sauvé la vie" - Translation from French to Arabic

• أنقذ حياتي
• أنقذت حياتي
• أنقذني
• انقذ حياتي
• انقذت حياتي
• أنقذ حياتى
• أنقذتِ حياتي
• انقذ حياتى

Booth m'a sauvé la vie sur un quai l'année dernière ?
أنقذ حياتي على منصة القطار في العام الماضي فقط؟

Pour moi, nous explorions une galerie, une porte s'est refermée et il m'a sauvé la vie.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Miguel Silva m'a sauvé la vie. Il m'avait invité ici.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

Elle m'a sauvé la vie plusieurs fois lorsque j'étais en Colombie.
أنقذت حياتي أكثر من مرة حينما كنت في كولومبيا

Il m'a sauvé la vie tant de fois, il est pratiquement mon seul ami.
أنقذني مرات عديدة ، و بصورة أساسية يعدُ صديقي الوحيد.

Il m'a sauvé la vie, et j'y pense tous les jours.
انقذ حياتي بالفعل، وانا افكر في هذا كل يوم

Parce que le jour de l'arrivée, j'ai rencontré une humaine qui m'a sauvé la vie.
لان في يوم الوصول انا قابلت فتاة بشرية انقذت حياتي

Il m'a sauvé la vie et pour ça, je l'admire profondément.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

Il m'a sauvé la vie un jour. Il ne ferait jamais une chose pareille.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Il m'a sauvé la vie, un jour. Et je lui suis tout dévoué depuis.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Je ne le pratiquais pas pour me protéger, mais ça m'a sauvé la vie.
درستُه بغية الدفاع عن النفس، فإذا به أنقذ حياتي

Un agent du S.H.I.E.L.D m'a couvert. Il m'a sauvé la vie.
كان هناك عميل لشيلد يتبعني لقد أنقذ حياتي

Écoutez, si vous ne voulez pas lui faire confiance, je comprends, mais il m'a sauvé la vie, alors je le crois.
هل أنت متأكدة؟ أجل، إسمعي إن لم ترغبي في الوثوق به فأتفهم ذلك، لكنه أنقذ حياتي لذلك فأنا أثق به

Vous êtes celle qui m'a sauvé la vie, en mettant ça ?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

Il m'a sauvé la vie et m'a demandé du temps.
لقد أنقذ حياتي وطلب مني بعض الوقت، أنا...

Anthony m'a sauvé la vie plus d'une fois.
لقد أنقذ حياتي أكثر من بضعة مرّات خلال السنوات الماضية.

Elle m'a sauvé la vie. Je lui dois bien ça !
لقد أنقذت حياتي وهذا أقل ما يمكنني فعله لأجلها

Elle a réussi nos tests, elle m'a sauvé la vie.
وقالت إنها مرت تجاربنا، وأنها أنقذت حياتي.

Écoutez, elle m'a sauvé la vie. Je dois la retrouver.
اسمعا، لقد أنقذت حياتي و عليّ أنْ أجدها

Quand on était jeunes, j'ai failli me noyer dans cette rivière, et c'est ton père qui m'a sauvé la vie.
أتعلمين , أنقذني والدكِ من تلك المياه عندما كنّا صغاراً

Cinq minutes plus tôt, il m'a sauvé la vie.
قبل ذلك باقل من خمسة دقائق انقذ حياتي من رجل صوب مسدسه الى رأسي

La salope m'a sauvé la vie, et je lui suis redevable maintenant. Je dois payer le prix.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

Non, il m'a sauvé la vie. Je ne peux pas l'abandonner. Najim !
لا , لقد أنقذ حياتى لا أستطيع أن أتركه , نعيم

Au contraire, tu... tu m'a sauvé la vie Et ça m'a fait me rendre compte que... Les gens peuvent changer.
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون

C'est Jack Bauer de la CAT, l'homme qui m'a sauvé la vie deux fois aujourd'hui.
"شيرى" ، هذا "جاك باور" من وحده مكافحه الارهاب و هو الرجل الذى انقذ حياتى مرتين