"m'a sauvée" - Translation from French to Arabic

• أنقذني
• أنقذتني
• أنقذ حياتي
• أنقذنى
• انقذتني
• انقذ حياتى
• انقذ حياتي

Est-ce que cela m'a sauvée des passages à tabac ou m'a aidée à éviter les viols ?
وهل هذا أنقذني من تلقّي العديد من الضربات أو ساعدني على تجنّب عصابات الإغتصاب؟

Je ne sais pas qui vous êtes ni pourquoi vous vous cachez, mais votre avertissement m'a sauvée.
أنا لا أعرف مَنْ أنتِ أو لماذا تختبئين ولكن تحذيرك أنقذني

Il m'a trouvée dans le désert et il m'a sauvée.
إنظري. هو قد وجدني في الصحراء و هو قد أنقذني

J'ai été jetée comme un déchet et Charlotte m'a sauvée.
حسنا، أنا ألقيت بعيدا مثل القمامة وشارلوت أنقذتني

Il m'a sauvée deux fois, et je n'ai jamais vu son visage.
أنقذ حياتي مرّتين, وأنا ما رأيت وجهه أبدا حتى الآن..

Il m'a sauvée d'une mort horrible - je crois que je l'aime bien à nouveau.
حسناً لقد أنقذنى من موت محقق وهذا يجعلنى أبدأ استلطفه ثانية

Avant qu'ils me coupent l'autre main, ou pire, la mère inquisitrice m'a sauvée.
قبل ان يقطعوا يدي الاخري, أو اسؤ من ذلك كبيرة المؤمنات انقذتني.

A présent, vous savez qu'il y a eu un homme appelé Jack Dawson, et qu'il m'a sauvée.
لكن الآن تعرفون أنه كان يوجد رجل إسمه جاك دوسون وأنه أنقذني

C'est la prison dans laquelle le justicier m'a sauvée la semaine dernière.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

J'ai merdé et il m'a sauvée, tu es content ?
أنا أفسدت الامر و هو أنقذني , مفهوم؟ هل انت راضي الآن؟

Godric m'a sauvée d'un imposant violeur qui m'aurait probablement tuée.
غودريك أنقذني من مغتصب ضخم والذي أراد أن يقتلني أيضآ

Ce jeune homme travaille avec le docteur qui m'a sauvée la semaine dernière.
هذا الرجل يعمل مع الدكتور الذي أنقذني الأسبوع الماضي

Caleb, cette personne m'a sauvée.
كالب، هذا الشخص أنقذني

Ce n'était pas Frank, vu ? En fait, il m'a sauvée.
(فرانك)، لم يفعل هذا، حسناً، في الواقع، لقد أنقذني

En vérité, il m'a sauvée, Votre Grâce. Plus d'une fois.
في الحقيقة، إنه أنقذني أكثر من مرة

Il m'a sauvée, mais il est resté dans la rivière.
أنقذني لكنْ لمْ يستطع إنقاذ نفسه

Le policier qui m'a sauvée du Père Fouettard.
ضابط الشرطة الذي أنقذني من الرجل المخيف

Je sais qui m'a sauvée, quand j'étais petite.
أعرف من أنقذني عندما كنت فتاة صغيرة

Je ne veux qu'elle pense qu'elle m'a sauvée...
أنا لا أريد لها أن تفكر أنها أنقذتني

Pirate ou pas, il m'a sauvée.
قرصان أو غيره هذا الرجل أنقذ حياتي

Il m'a sauvée la vie. "Il m'a sauvée"...
لقد أنقذنى , يا جدى لقد أنقذنى

Et Sonmanto m'a sauvée quand je croyais être déjà morte.
و(سونمانتو) انقذتني عندما ظننت انه لا امل في انقاذي

C'était toi. C'est un de tes hommes qui m'a sauvée.
لقد كنت انت كان رجلك هو من انقذ حياتى ؟

J'ai été blessée par une flèche, mais Kwun m'a sauvée.
لقد اصبت بطلقه مسممه و لكن كوان انقذ حياتي