"m'a trouvé" - Translation from French to Arabic

• وجدتني
• وجد لي
• عثر علي
• عثر عليّ
• من وجدني
• لقد وجدنى
• لقد وجدني
• جلب لي
• وجدني في
• وَجدتْني

Elle m'a trouvé après mon "secoué-brulé" et m'a amené ici.
وجدتني بعد أن كنت أتهاوى وأحضرتني إلى هنا

Une nuit, ma fille de cinq ans m'a trouvé en pleurs dans le garage après avoir bu 8 bières.
ذات ليلة وجدتني ابنتي البالغة 5 سنين أبكي في المرآب بعد احتسائي نحو 8 زجاجات جعة

Mais j'ai trouvé un amant et il m'a trouvé ce travail, c'est plus facile depuis.
ولكن لاحقاً لقد وجدت حبيب وهو وجد لي هذا العمل المتجول وكان سهل منذ ذلك الحين

Après ma chute, je me suis réveillé sur le flanc de la montagne et ce petit m'a trouvé.
بعد أن سقطت من السماء استيقظت على حافة الجبل والذي عثر علي رفيقي

D'une facon il m'a trouvé au hall de la Marine.
.بطريقةً ما قد عثر عليّ في القاعة البحرية

En fait, il m'a trouvé quand j'étais en ville.
في الواقع، هو من وجدني عندما كنت في البلدة

- Colocataires. - Il m'a trouvé sur Craigslist. - Votre première erreur.
ـ لقد وجدنى على كريغزليست ـ هذه هى غلطتك الأولى

Il m'a trouvé... vous savez, sur la route, en pleurs.
لقد وجدني.. كما تعلمون .. في الطريق أبكي

Mon vieux m'a trouvé un boulot. On refuse rien à la famille.
أجل، جلب لي أبي وظيفة بجانب المنزل

Après ma dernière rechute, ma mère m'a trouvé inconscient dans ma chambre.
بعد مُعاودتي الأخيرة للتعاطي، وجدتني أمّي غير مُستجيب في غرفة نومي.

Je ne l'avais jamais rencontrée avant, et je ne sais pas comment elle m'a trouvé.
لم ألتقي بها من قبل، و لا أعلم كيف وجدتني.

Apparemment, une gamine de 10 ans qui se baladait dans les toilettes pour femmes m'a trouvé évanouie sur le sol.
على ما يبدو أنّ طفلة عمرها نحو 10 سنوات كانت تتجول في غرفة السيّدات وجدتني فاقدة الوعي على الأرض.

Quand elle avait 3 ans, je pionçais tranquillement dans les toilettes, et ben elle m'a trouvé.
مره عندما كانت بعمر الثالثة كنت مختبئ في خزانة ابكي فيها بهدوء ولقد وجدتني

Quand elle m'a trouvé, j'étais à Bagdad, essayant d'organiser une escroquerie contre 2 hommes d'affaires iraniens.
حين وجدتني لأول مرة , كنت في بغداد أحاول أن أحتال على رجلي أعمال إيرانيان

J'ai passé la nuit dans le garage. Elle m'a trouvé en train de me cacher sous la voiture, et elle m'a chassé de là, aussi.
لقد قضيتُ المساء في المرآب ، وبعدها وجدتني مختبئ اسفل السيارة ، و طردتني من هناك أيضاً

Il m'a trouvé un appartement dans son immeuble, mais ils ont mélangé le courrier, et je n'ai jamais eu mes papiers d'immigration.
ثم وجد لي شقة في بنايته ولكن اختلط البريد ولم أستلم اوراق تجديد تأشيرتي.

J'ai quitté l'école aujourd'hui et oncle Colin m'a trouvé un job comme portier.
لقد تركت الدراسه اليوم وعمي كولن وجد لي وظيفه كبواب

Oui. Je I'ai trouvé dans la jungle. En fait, c'est lui qui m'a trouvé.
نعم عثرت عليه في الأدغال في الحقيقة هو عثر علي

Et maintenant, parce que j'ai merdé et lu un passage du livre, à un mauvais moment, le mal m'a trouvé.
والآن، لأنني أخفقت وقرأت من هذا الكتاب مرة واحدة فقط، عثر عليّ الشر

C'est plutôt l'endroit qui m'a trouvé. Je suis tombé du toit.
بل أعتقد أنه من وجدني حيث سقطت من السقف

Il m'a trouvé en ligne. Je tenais juste la caméra.
لقد وجدنى عبر الإنترنت لقد كُنت فقط أمسك الكاميرا

Il m'a trouvé sur... un forum sur l'haltérophilie.
‫لقد وجدني في واحدة ‫من المنتديات التي تختص برفع الأثقال

Jerry m'a trouvé un bel appartement dans son immeuble.
(جيري)، جلب لي شقة جميلة في بنايته

Kat! Regarde qui m'a trouvé!
يا، (كات) انظري من وَجدتْني