"m'a volé" - Translation from French to Arabic

• سرق
• سرقت
• سرقني
• قام بسرقتي
• سرقوا
• سُرقت
• سرقتني
• سرقها مني
• سلبني
• سَرقتْ
• سَرقَ
• تعرضت للسرقة

Mais je dois avouer que c'est un clepto. Le premier jour où je l'ai rencontré, il m'a volé une sandale.
لكن يجب أن أخبرك بأنه له سابقة فى السرقة لقد سرق حذائى عندما قابلته أول مرة

Donc je lui ai offert une balade, et après il m'a volé à Oodnadatta.
أصلح نافذة سيارتي لذا قمت بتوصيله، ثم سرق محفظتي في أودنداتا

On m'a volé ma chanson pour en faire un jingle.
أحد ما سرق أغنيتي وحولها إلى أغنية دعائية

Oh, ça c'est l'adolescente à l'arbalète qui m'a volé ma fille.
هذه بطلة القوس والنشاب المراهقة التي سرقت ابنتي منّي

J'essaye de m'en sortir maintenant que ma sœur m'a volé l'entreprise familiale.
أحاول أن أجني معيشتي بما أن شقيقتي سرقت عمل العائلة منّي

Que mon grand frère m'a volé et m'a menti.
هذا يعني أن شقيقي الأكبر سرقني وكذب عليّ

Mais il peut pas dire, "On m'a volé ma moustache !"
لكن لا يتستطيع أن يقول أن شخصاً سرق شواربى

Quelqu'un m'a volé quelque chose, et maintenant, deux choses très importantes me manquent :
شخص سرق شيئا من لي، والآن أنا في عداد المفقودين

Votre amie m'a volé quelque chose, et j'ai besoin de le récupérer.
صديقك سرق شيئا مني وأنا في حاجة لإستعادته

Harry m'a volé une chose, et je veux la récuperer.
هاري سرق مني شيئاً وأريده أن يسترجعه لي

Ce fichu tireur, il m'a volé 1,2 million de dollars.
الأن ، هذا المجرم اللعين، سرق 1.2 مليون دولار من أموالي

Tu veux que je te crois, le nouveau, tu vas descendre ce con qui m'a volé 200 000 $ ?
دعني أوضح الأمر تريدني أن أثق بك الرجل الجديد بداخل سيارة مع شخص تافه سرق 200 ألف مني؟

Ton frère m'a volé tout ce que je croyais savoir sur moi.
أخاك سرق كل شيئ أعتقدت أنني أعرفه عن نفسي

Il m'a volé mes bas de pyjamas, il me doit au moins ça.
حسنا لقد سرق بنطلون منامتي اذا على الاقل سيفعل هذا

La fille qui m'a volé le téléphone vous a menés ici.
‎الفتاة التي سرقت هاتفي أحضرتكما إلى هنا‏

Elle a soufflé mes bougies et m'a volé mon vœu, qui était qu'elle s'en aille !
لقد أطفأت شموعي سرقت أمنياتي و التي هي كانت عليها أن تغادر

La femme qui m'a volé mon équipage et mon bateau n'apprécie pas ce genre de choses.
المرأة التي سرقت سفينة وطاقم مني ليس لها شهية في هذا.

Tu sais, il m'a volé.
لقد سرقني أعتقد أن جوهرتي سوف تخبره مكان

S'il n'a pas reçu l'argent, trouve qui m'a volé dans mon organisation
إذاً، إذا لم يحصل على المال، أكتشف مَن في منظمتي قام بسرقتي وأقتله.

On m'a volé. Ils ont volé mes vêtements. Vous pouvez m'aider ?
تعرضت للسرقة، لقد سرقوا ملابسي، أيمكنك المساعدة؟

J'essaie de rentrer dans mon propre appartement parce qu'on m'a volé mon sac.
أنا أحاول الدخول إلى شقتي لأن حقيبتي سُرقت

L'État de la Californie m'a volé, Don. Tu en es témoin.
لقد سرقتني ولاية كاليفورنيا, رأيت ذلك

Zoom est déchainé avec le pouvoir qu'il m'a volé, et tu me retiens ici.
(زووم) مجنون بالقوى التي سرقها مني. وانتم تبقوني هنا.

Pardonnez-moi, mais votre beauté radieuse m'a volé ma courtoisie.
سامحيني، لكن على مايبدو أن جمالك المشع سلبني رشدي.

Elle m'a volé ma place de parking.
سَرقتْ مكان وقوفي.

Ce nain quarterback m'a volé ma nana l'an passé.
ذلك الاعب خلف خط الوسط سَرقَ صديقتُي السَنَة الماضية

On m'a volé.
لقد تعرضت للسرقة