"m'aiderais" - Translation from French to Arabic

• ستساعدني
• تساعدنى
• ستساعدينني
• ستساعدينى
• لساعدتني

Tu m'as dit que tu risquais gros et que tu m'aiderais si...
لقد قلت بانك ستخسر كثيرا,لذا فانك ستساعدني

Mais je te le répète, on a conclu que si je t'apprenais à te projeter hors d'ici, tu m'aiderais à m'échapper.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

Je pensais qu'un nouvel oreiller m'aiderais peut-être à dormir.
ظننت ربما الوسادة الجديدة ستساعدني في النوم

Premièrement, je n'ai pas compris ce que tu viens de dire. Ensuite, pourquoi tu ne m'aiderais pas à t'aider ?
أولاً، أنا لم أفهم ما قلته للتو ثانياً، لماذا لا تساعدنى لكى أساعدك؟

Tu as dit que tu m'aiderais pour ma demande de transfert.
قلتِ بأنكِ ستساعدينني في مسألة طلب انتقالي

Tu as dit que tu m'aiderais à les garder en vie.
قلتِ لى بأنكى ستساعدينى لابقائهم احياء

Tu m'aiderais si j'avais besoin de toi.
كنت لساعدتني إذا إحتجت لمساعدتك

Est-ce que m'insulter, m'aiderais à apprendre comment faire ça ?
هل اهانتك لي ستساعدني في تعلم كيفية فعل هذا؟

Tu m'aiderais à leur faire un tour de magie ?
هل ستساعدني في القيام بخدعة سحرية للترفيه عن الناس؟

Tu as dit que tu m'aiderais. Tu as dit que tu étais de mon côté.
قلت أنّك ستساعدني قلت أنّك في صفّي

Justement, si. Et tu n'aiderais pas Jack, tu m'aiderais moi.
في الواقع بلى، ولن تساعد (جاك)، بل ستساعدني.

Tu m'aiderais vraiment pour ce certificat ?
هل ستساعدني حقا في الحصول على شهادتي ؟

Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que tu m'aiderais.
لا أعلم لمَ صدّقت أنّك ستساعدني

T'as dit que tu m'aiderais.
لقد قلت أنك ستساعدني

- Tu as dit que tu m'aiderais.
قلتَ إنّكَ ستساعدني

Que tu m'aiderais.
قالت أنك ستساعدني

J'espérais un peu que tu m'aiderais à trouver ma voie.
آمل انك تستطيع أن تساعدنى فى العثور على طريقى

Je croyais que tu m'aiderais à quitter l'Allemagne. Ça va devenir plus dur, pas plus facile. Tu verras.
إعتقدت أنك سوف تساعدنى فى الخروج من ألمانيا ولكن الأمور تزداد صعوبه ..

Nous avions un accord. Tu as dit que tu m'aiderais à faire campagne.
كان بيننا إتفاق، قلتِ أنكِ ستساعدينني في الحملة

Et pourquoi tu m'aiderais ?
ولماذا ستساعدينني ؟ ؟

Héra... tu as dit que tu m'aiderais un certain nombre de fois.
-هيرا ,لقد قلت انك ستساعدينى عددا من المرات بالتاكيد

Tu m'aiderais ?
هل ستساعدينى ؟

Si tu étais vraiment mon amie, tu m'aiderais.
لو كنت حقا صديقتي لساعدتني