"m'aimais" - Translation from French to Arabic

• تحبني
• تحبينني
• أحببتني
• تحبيني
• تحبنى
• تحبّني
• أحب نفسي
• أروق
• تُحبني
• تُحبّيني
• أحببتَني
• مغرمة بي
• أحببتنى
• احببتني
• تحبّيني

Tu ne m'aimais pas non plus au début, mais finalement je t'ai fait craquer.
. أنت لم تحبني في البداية ولكن في النهاية جعلتك تتقبلني

Alors je suppose que ta femme a le droit de savoir que tu m'aimais toujours.
إذا أعتقد أن زوجتك لا تعرف بإنك لا زلت تحبني

Tu avais cette voix incroyable, en fait, mais tu ne m'aimais pas du tout.
وقد كان صوتك رائعًا في الواقع لكنك لم تحبني مطلقًا

Tu n'avais pas d'homme de main pour me libérer de prison parce que tu m'aimais.
لم يكن لديك الأخضر الخاص الأبله احفظني من السجن لأنك تحبينني.

Si tu m'aimais, tu te serais montrée au chariot ce jour-là.
لو أحببتني لكنتِ وافيتني إلى تلك العربة ذلك اليوم

Si tu m'aimais vraiment, tu me demanderais pas de faire ça.
إذا بالفعل تحبيني لن تطلبي مني الدخول إلى هناك

Tu ne m'as jamais dit une seule fois que tu m'aimais ou m'appréciais. mais je sais que tu ne m'as jamais regardée comme une femme.
لم تخبرني أبداً بأنك تحبنى أو معجب بي لم أرد قبول ذلك لكني أعلم بأنك لن تنظر إليّ كإمرأة أبداً

Tu disais que tu m'aimais.
لماذا تخبريني عن الحريق الأخير؟ قلت أنك تحبني

- Mais je pensais que tu m'aimais. - Evidemment que je t'aime.
ـ حسبتُ ذلك يعني بإنك تحبني ـ أنا أحبكِ بالفعل

La dernière fois que je suis venue, tu m'as dit que tu m'aimais encore.
عندما تقابلنا في آخر مرة أخبرتني بأنك ما زلت تحبني

Je ne pense pas que je comprenais ce que je ressentais vraiment jusqu'à ce que tu me dises que tu m'aimais.
لا اعتقد اني فهمت كيف اشعر حتا قلت لي انك تحبني

Tu aurais dû me le dire avant de me demander en mariage, avant de me dire que tu m'aimais, avant de me demander de sortir avec toi.
كان يجب عليك ان تُخبرني قبل ان تتقدم لخطبتي قبل أن تقول أنك تحبني قبل أن تطلب من الخروج معك

Et j'ai réalisé que tu ne m'aimais pas, et tu as essayé de me le dire, et je suppose que je souhaitais au fil du temps que tu aurais pu apprendre à m'aimer, tu sais, comme quand tu écoutes ces belles histoires
أدرك أنّك لا تحبينني وقد حاولت إخباري بهذا وأعتقد أني تمنيت أنه مع الوقت

{\pos(192,200)}et t'as dit que tu m'aimais.
ثم جئت إلى المستشفى و أخبرني انك تحبينني

Je ne dis pas que tu ne m'aimais pas, mais pas autant que tu la détestes.
لم أقل أنكِ لا تحبينني لكن ليس بمقدار كرهكِ لها

Quand tu es revenu, tu m'as dit que tu m'aimais.
عندما عدت لأول مرة لقد أخبرتني أنك أحببتني

Si tu m'aimais vraiment, j'ai besoin que tu me dises comment trouver Smut Street
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Et tu m'as dit que bien que tu adores cette vue, tu m'aimais bien plus encore.
و انت قلت انه على قدر حبك لتلك البقعة فانت تحبنى اكثر

Je savais que tu ne pouvais pas partir. Je savais que tu m'aimais trop.
كنتُ أعرف أنّك لن تبقى بعيداً كنتُ أعرف أنّك تحبّني بجنون

Je ne m'aimais pas suffisamment pour te laisser m'aimer.
أنا لم أحب نفسي كفاية كي أجعلك تحبني.

Tu m'as fait croire que tu m'aimais bien, ce qui était injuste.
جعلتني أشعر كأني أروق لكِ حقاً الذي لم يكن غير عادل

Tu m'aimais bien aussi, quand tu étais petit.
عندمـا كنت صغير، كنتَ تُحبني أيضـًا

Tu as dit que tu ne m'aimais plus.
ماذا؟ أنك لم تعودي تُحبّيني ؟

Tu m'avais jamais dit que tu m'aimais.
جولز، تلك المرة الأولى أخبرتَني أحببتَني.

Tu ne m'aimais pas, Ana. Et tu ne m'aimes toujours pas maintenant.
لمْ تغرمي بي يا (آنا) ولستِ مغرمة بي الآن

Hier, tu m'aimais. Aujourd'hui, je mens.
بالأمس أحببتنى , و اليوم تنعتنى بالكذب

Et tu as dit que tu m'aimais car je voulais aider les autres.
وانت قلت انك احببتني لأني اردت مساعدة الاخرين

Tu aimais la simplicité de notre vie passée, mais tu ne m'aimais pas moi.
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني