"m'appartient" - Translation from French to Arabic

• ملكي
• ملك لي
• يخصني
• تخصني
• ينتمي لي
• يعود لي
• ملكى
• يخصّني
• أنا أمتلك
• أنا أملك
• تنتمي لي
• يخصنى
• أملكه
• حقي
• ملكاً لي

Si vous le trouvez, faites-le-moi savoir, parce que cette invention m'appartient.
إن وجدتموه، فعليكم إعلامي بذلك لأنّ ذلك الجهاز ملكي

Mon coeur ne m'appartient plus depuis qu'il a succombé à ta beauté.
♪♪ قلبي ♪♪ ♪♪ لم يعد ملكي ♪♪ ♪♪ منذ ذلك الحين ♪♪

Il semble qu'un principe inéquitable s'est mis en place; principe qui peut se résumer en ces termes : ce qui m'appartient m'appartient; les autres n'en ont pas besoin.
ويبدو أنه تم إرساء مبدأ غير عادل. إن ما أملكه هو ملك لي وحدي؛ وهو غير ضروري بالنسبة للآخرين.

Peut être que finalement je trouverai quelque chose qui m'appartient
.ربما أخيراً يمكننى أن اجد شيئاً ، يخصني

Je vois cette vie et je la trouve merveilleuse... mais elle ne m'appartient pas.
أري هذه الحياة في هذه اللحظة، وأراها رائعة لكنها لا تخصني

Pour lui dire de ne pas toucher à ce qui m'appartient.
واخبرها ان تبقى بعيدة عن ما ينتمي لي. هايلي...

J'améliore la piaule, vu qu'elle m'appartient désormais.
أقوم بترقية المنزل بما أنّه أصبح ملكي تقنيّا

Je pourrais déclarer qu'il m'appartient.
انا يمكن ان ادعي بمنطقية أنا الهاتف ملكي

Tout et chacun ici m'appartient, j'en fais ce que je veux !
كل شيء وكل واحد هنا ملكي ليفعل ما أريد أنا.

Je vais faire une sieste sur le canapé, le canapé qui m'appartient.
سآخذُ غفوةً على الأريكة، والأريكة هي ملكي أنا

Après vingt ans de recherches, la Cour des Miracles m'appartient enfin !
بعد بحث استمر عشرون عاما قاعة المعجزات اصبحت ملكي في النهاية

Techniquement, tout sur ces terres m'appartient.
نظرياً, كل شيء على هذه الأراضي هو ملك لي

Je suis venu réclamer ce qui m'appartient de droit.
وأنا هنا ، يا سيدي لأطالب بحقي في ما هو ملك لي

Écoutez, il y a une façon très simple de découvrir si cette chose m'appartient.
انظري، يوجد حل وحيد. لمعرفة ما إذا كان هذا الشيء يخصني.

Si je récupére ce qui m'appartient, je serais heureux de disparaître.
حسناً, إذا تعيد لي ما يخصني يسرني أن أختفي

C'est à moi. Tous ces plans, ça m'appartient !
هذه ملكيتي, أنا أمتلك كل هذه التصميمات إنها تخصني.

Vous gardez une personne ici qui m'appartient.
أنت تُبقى شخص ما هُنا ينتمي لي

Je sais que tu as un frangin qui t'aide à l'extérieur, qu'il est allé trouver ma copine et qu'il lui a pris un livre qui m'appartient.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Ce livre ne m'appartient pas.
عليك انا لا افهمك يا سيدة تيرفيل الكتاب ليس ملكى لاتخلص منة

La voilà. Traître à ma famille, - voleuse de ce qui m'appartient.
ها هي ذي، خائنة لأسرتي، سارقة لما يخصّني.

Cet appartement m'appartient et je veux le vendre.
‫أنا أملك هذه الشقة ‫وسأقوم ببيع هذه الشقة

Mais je pense que sa cervelle m'appartient.
...لا اعتقد ذلك انا لديه عقول اكثر من الكاتب,اعتقد فقط بأن هذه العقول تنتمي لي

Il y a un DVD à l'intérieur qui m'appartient.
يوجد قرص مدمج يخصنى داخل البيت

Je vais reprendre ce qui m'appartient, et si vous voulez m'arrêter, vous devrez me tuer.
سأستعيد ماهو حقي ولو أردت إيقافي فعليك قتلي.

Ce diamant m'appartient.
النمر الوردي. إنه ملكاً لي.