"m'appeler" - Translation from French to Arabic

• الاتصال بي
• تتصل بي
• مناداتي
• الإتصال بي
• يتصل بي
• تناديني
• تدعوني
• اتصل بي
• تتصلي بي
• اتصلت بي
• مكالمتي
• إتصل بي
• اتصلي بي
• الأتصال بي
• ناديتني

La fille derrière, je suis sortie avec une fois, elle arrête pas de m'appeler.
هناك فتاة كنت أصادقها خلفي مباشرة ولم تتوقف عن الاتصال بي

Ça a du être très dur pour toi de m'appeler, mais tu l'as fait et c'est un grand pas.
يجب أنه كان صعب جداً عليك حتى تتصل بي لكنك فعلت ، وهذه خطوة كبيرة

Si tu continues de m'appeler "mon pote", je vais te montrer quelque chose de plus fort.
تابع مناداتي برفيقي، وسأريك شيئًا قويًا.

Tu peux dire à ta mère de m'appeler sitôt rentrée ?
هلا قلت لأمك أن تعاود الإتصال بي لما تعود؟

Dis lui de m'appeler dès qu'il reçoit ce message, d'accord ?
حسناً، إجعله يتصل بي بمجرد أن يتلقي تلك الرسالة حسناً؟

Tu as pris mon argent pour les voitures, Tu portais mes vêtements pour les soirées m'appeler votre frère, votre ami!
كنت انا من يعطيك ثمن اجرة التاكسي وكنت ترتدي ملابسي في الحفلات وكنت تناديني بأخي وصديقي

Vous pouvez m'appeler comme vous pensez est jeune dame appropriée,
يمكنك أن تدعوني بما تظنينه يلائمك أيتها الشابة

Alors pourquoi tu t'obstines à m'appeler Kiwi alors que c'est de l'insensibilité culturelle ?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

OK, vous avez mes coordonnées, Vous n'avez qu'à m'appeler directement s'il se passe quelque chose.
حسنا، لديك تفاصيل الاتصال بي لذا اتصل بي فورا إن طرأ أيّ شيء آخر

Comme ça, tu pourras m'appeler la prochaine fois que tu découcheras.
هذا لكي تستطيع الاتصال بي المرة المقبلة التي تقرر فيها النوم في مكان آخر

J'ai les parents de nina getz qui doivent m'appeler dans l'heure.
لدى آباء جيتز نينا تتصل بي على مدار الساعة.

Dis à Anna de m'appeler quand tu auras ce message.
عندما تقرئين تلك الرسلة اجعلي أنا تتصل بي

Dites à votre future vous de m'appeler. Je suis inquiet à votre propos.
أخبر نفسك المستقبلية أن تتصل بي أنا قلق عليك

Depuis notre rencontre, il a refusé de m'appeler reine et de se soumettre.
منذ أن قابلني رفض مناداتي بالملكة ورفض أن ينحني والآن يسميني بالطفلة

On a quasiment le même âge, alors vous pouvez arrêter de m'appeler madame.
تعلم، نحن الى حد كبير من نفس الفئة العمرية، لذا يمكنك فقط التوقف عن مناداتي بسيدتي.

Tu peux m'appeler Allan, ou Dr Pascal, si tu veux.
تستطيع مناداتي بآلن او دكتور باسكال او كما تريد

Vous pourriez lui donner ma carte et lui dire de m'appeler.
ربّما يمكنكِ أن تعطيه بطاقتي وتطلبي منه الإتصال بي.

Tu peux m'appeler n'importe quand, si tu as besoin de parler.
تعلمين بأن بوسعك الإتصال بي متى ما أردت التحدث

Ce mec pouvait m'appeler au beau milieu de la nuit et être du genre,
كان ذلك الرجل يتصل بي في منصف الليل ويقول

Tu peux m'appeler maman, ou m'appeler Erin, mais tu ne dois pas m'appeler Slim.
بامكانك ان تناديني بـ ياماما أو أيرين ولكن لا تناديني سليم

Jackée ! Mais vous pouvez juste m'appeler Jackée. Un tonnerre d'applaudissements pour l'inventrice de la mode du fitness qui balaye le pays, Prancercise,
جاكي ولكن جميعكم تستطيعوا بأن تدعوني بجاكي و جولة من التصفيق لمخترعة جنون اللياقة البدنية

T'as pas pu m'appeler pour dire être en retard ?
لم تتصلي بي لتقولي انك متأخره على الغداء?

La NFL venait de m'appeler et j'étais excité.
اتصلت بي رابطة كرة القدم حينها وكان الحماس يغمرني

J'ai dit à Alex que j'étais revenue dans ma famille et d'arrêter de m'appeler.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

Ton putain d'agent vient de m'appeler, il a dit que tu avais eu un accident de voiture.
وكيل أعمالك اللعين إتصل بي للتو وقال انك في حادث سيارة

T'auras qu'a m'appeler en arrivant et je sortirai. Je t'embrasse.
‫اتصلي بي عندما تَصلين ‫وسأخرج لملاقاتكِ، أحبكِ

Si t'as un problème, tu peux m'appeler à ce numéro, mais ça reste entre toi et moi.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم ولكن هذا فقط بيني وبينك

Venez-vous de m'appeler par mon vrai nom ?
هل أنت حقاً للتو ناديتني بإسمي الحقيقي؟