"m'as aidé" - Translation from French to Arabic

• ساعدتني
• ساعدتِني
• وساعدتني
• لقد ساعدتيني

Tu m'as aidé à dégager tout ce qui bloquait la lumière.
إنكَ ساعدتني لكيّ أبعدَ أيّ شيء .يعتمَ ضوءَ الشمس

Tu m'as aidé à tricher à mon examen de maths, mais j'ai été pris.
لقد ساعدتني على الغش في امتحان الرياضيات لكن تم الامساك بي

Tu m'as aidé à conquérir le Trône de fer, maintenant, aide-moi à le conserver.
،لقد ساعدتني على نيل العرش الحديدي ساعدني الآن على الحفاظ عليه

Mais quand tu m'as aidé, j'ai appris plutôt rapidement.
لكنْ يبدو أنّي تعلّمت بسرعة عندما ساعدتِني

Tu m'as aidé à monter C.M.B. Mais c'était ca ou te faire chier...
وساعدتني لبناء الاخوة ولكني أخرجتك من حياة مملة

Tu m'as aidé à surmonter ma peur de la scène.
لقد ساعدتيني بتخطي خوفي من الصعودِ إلى المسرح.

À l'époque, tu m'as aidé à les écrire.
حين كنا لا نزال معاً، ساعدتني على تأليفها كلها عملياً.

En fait, tu m'as aidé à croire en quelque chose que ton oncle a dit un jour.
إنك بالواقع ساعدتني على أن أعي حكمة قالها عمك ذات مرة.

De perdre ma tête, comme ma mère. Mais tu m'as aidé à dépasser cette peur.
من أن أخسر رأسي كموالدتي. لكنك ساعدتني في تجاوز ذلك الخوف.

J'aurai dit Pizza Hut, mais basé sur ton estomac musclé, que j'ai vu quand tu m'as aidé à descendre de la gondole,
سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول

Je ne me sentais pas bien ce soir, et tu m'as aidé à aller mieux.
اسمع ان لم اكن سعيدا بنفسي الليلة وانت ساعدتني في الخروج من ذلك الشعور

Mais après, tu m'as aidé à sauver le manoir.
ولكنك فعلتيها صحيح لقد ساعدتني بأنقاذ المنزل

Tu m'as aidé à me libérer du métissage.
كل شيء ساعدتني على تحرير نفسي من تهجين البشر

À propos, Gina a vraiment aimé le bracelet que tu m'as aidé à choisir.
بالمناسبة,جينا أعجبت بذلك السوار جدا الذي ساعدتني بإنتقائه

Ok, tu te rappel ce sofa antique que tu m'as aidé à ramener ?
حسناً ,أتعرفين طقم المقاعد الأثري الذي ساعدتني في إختياره ؟

Je crois que tu pourrais l'aider comme tu m'as aidé quand j'ai opéré les jumelles.
أعتقد أنكِ قد تكونين قادرة على مُساعدته بالطريقة التي ساعدتني بها عندما قُمت بالعملية على التوأمين

Tu m'as aidé avoir le mien assez tôt.
لقد ساعدتني في ادراك ذلك مبكراً في خاصتي

J'ai senti ta présence. Tu m'as aidé.
شكرًا لكِ، ولقد شعرت بما فعلتِه، إنّك ساعدتِني.

Tu m'as aidé à clarifier toute la situation. Moi ?
ــ فقد ساعدتِني على توضيح الوضع برمّته !

Tu m'as invité au truc des poètes et tu m'as aidé quand je me prenais pour un foetus.
أنتِ من دعاني للمّة الشعراء وساعدتني أثناء هلوستي معتقداً أنني جنين

Tu m'as aidé à comprendre que ce monde était un jeu, comme le monde extérieur.
لقد ساعدتيني على فهم أن هذا العالم هو مثل العالم الخارجي تمامًا، مجرد لعبة