"m'as appelé" - Translation from French to Arabic

• اتصلت بي
• ناديتني
• لقد إتصلت بي
• نعتني
• دَعوتَني
• لقد اتصلتي بي
• دعوتني ب
• أنت دعا لي
• اتصلتَ بي
• اتصلتِ بي
• إتصلتِ بي
• دعيتني
• لقد إستدعيتني
• هل إتصلت بي
• طلبتنى

La dernière fois que tu m'as appelé si tard, ton frère avait été assassiné.
آخر مرة اتصلت بي في كهذا وقت متأخر كان أخاك مقتول

Quand tu m'as appelé après le viol, je les ai confiés à Nalawde.
بعد ذلك الاغتصاب، عندما اتصلت بي سلمت هذين إلى أكثر من نالود.

Attends 2 sec. Est-ce que tu m'as appelé salope, salope ?
أنتظر, أرجع. هل ناديتني بالساقطة, أيتها الساقطة؟

Tu m'as appelé une fois parce que tu ne savais pas ce qui était réel.
لقد إتصلت بي ذات مرة، لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي

Après Fort William, tu m'as appelé "putain de batard".
بعد أحداث فورت وليام قد نعتني بهذا الاسم

Une fois, tu m'as appelé à 3 h du mat pour être sûr qu'on était copains.
تذكّرْ، سابق، دَعوتَني في 3: 00 في الصباحِ... فقط للتَأْكيد نحن ما زِلنا أصدقاءُ؟

Tu m'as appelé, en disant que tu ne reviendrais jamais.
لقد اتصلتي بي وقلتي أنك لن تعودي أبداً

Tu m'as appelé aujourd'hui et quatre fois hier soir.
اتصلت بي كثيراً اليوم و4 مرات ليلة البارحة.

Donc tu m'as appelé ici avant l'aube pour me dire que tu n'as rien ?
انت اتصلت بي إذن للإجتماع معك هُنا قبل بزوغ الفجر لتُخبرني أنك لم تجد أى شيء

- Tu m'as appelé par erreur hier soir.
عن ماذا تتحدث.بالخطا اتصلت بي الليله الماضيه يا صديقي

Tu m'as appelé à 20 h 23 pour t'aider à trouver le livre.
لقد اتصلت بي الساعة8: 23طالبا المساعدة لإيجاد الكتاب

Je me rappelle même très bien d'une fois où tu m'as appelé "Monsieur".
أتعلمين، أتذكّر تمامًا في أحدى المرات عندما ناديتني بـ "سيّدي".

J'ai bien aimé hier, quand tu m'as appelé Papa.
.أعجبني عندما ناديتني بوالدك بالأمس

Tu m'as appelé pour te sauver la vie parce que tu as eu une contravention.
لقد إتصلت بي صارخاً من أجل ان أنقذك لأنك تمتلك بطاقة لدخول المتنزه

Tu m'as appelé gros pleurnicheur débile.
لقد نعتني بالشخص السلبي المنتحب

Tu m'as appelé crétin.
دَعوتَني بمغفل.

Tu m'as appelé car tu avais besoin de moi.
الآن أنت دعا لي ل كنت في حاجة لمساعدتي.

Tu m'as appelé à 2 h du mat'. Tu t'en souviens ?
اتصلتَ بي في الثانية صبحًا، لن تتذكّر ذلك

Est-ce que tu m'as appelé quand j'ai eu ma licence d'électricien ?
هل اتصلتِ بي حينما استلمتُ رخصة إختصاصي الكهرباء؟

Tu as besoin de moi pour que je rétracte ma déclaration que tu m'as appelé à propos de l'attaque de Daniel.
تريد مني تغيير إفادتي بأنكِ إتصلتِ بي بخصوص هجوم دانييل

- On peut causer. - Comment tu m'as appelé ?
نحن يمكن ان نحل هذا بماذا دعيتني

Tu m'as appelé parce que tu sais que je ferais n'importe quoi pour te protéger.
لقد إستدعيتني لأنك تعلم أني سأفعل أي شيئ لحمايتك

Tu m'as appelé pour me dire quelque chose ?
هل إتصلت بي للحضور إلى هنا لإخباري شيئ ما؟

Et vu que tu m'as appelé au boulot, tu sais que je suis sur mon lieu de travail.
واضح لأنك طلبتنى فى عملى تعلم انى بمكان عملى