"m'assure" - Translation from French to Arabic

• أتأكد
• اتأكد
• أحرص
• أتأكّد
• أتاكد
• اتاكد
• أكدت لي
• احرص على
• طمأنني
• وأتأكد
• أتأكدُ
• أقوم بالتأكد
• أكّدت لي
• يؤكد لي
• وأحرص

- Relax. Il croit que je m'assure que tu n'as pas un autre coup bas.
استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك

Ecoutez, restez dans le coin, jusqu'à ce que je m'assure que les radios sont bonnes, ensuite vous pourrez y aller.
حسناً اذهب قليلاً حتى أتأكد من أن كل شيء بخير ثم باستطاعتكما الذهاب شكراً لك عفواً

Je m'assure juste qu'on est sur la même longueur d'ondes.
فقط أردت ان اتأكد اننا نفكر بنفس الطريقة

Je m'assure que tu ne deviennes pas riche et célèbre.
أحرص على منعكِ من أن تصبحين غنية ومشهورة

Je m'assure juste que t'aies pas un flingue dans ce coffre.
فقط أتأكّد أنّك لا تملكُ مسدّساً داخل الخزنة

Je m'assure que ce n'était pas Dan sur le siège arrière.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

C'est mon travail de vous aider et je m'assure que personne ne soit blessé.
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

Des agents aiment quand je m'assure que les méchants arrêtés sont aptes à passer en justice.
بخلاف عملاء أخرين,يريدون مني أن أتأكد من أن الأشخاص الموقوفين مؤهلين للوقوف أمام العدالة

Je reste en contact, je m'assure que l'ordre restrictif fonctionne.
لقد بقيت على تواصل لكي أتأكد من أن تلك الأوامر قائمة

Je m'assure que tout le monde va bien après l'histoire du placard.
كنت أتأكد من أن كل شيء على ما يرام بعد مسألة الإقفال

Qu'est-ce que tu fais ? Je m'assure que nous pouvons parler librement. Il a aussi dit que tu étais morte pour lui.
فقط أتأكد أن بأمكاننا التكلم بحرية لقد قال أيضاً لقد كُنتِ ميتة بالنسبة له

Et bien, va falloir que je m'assure que tu n'aies jamais cette boite.
حسناً، علي أن أتأكد من عدم حصولك على أي صندوق

Je m'assure de l'équilibre noir/blanc de la caméra du télescope.
اتأكد من أن كاميرا التلسكوب بتوازن وايت -فيلد

Je m'assure que les dossiers de Jeffords soient numérisés d'ici demain 9 heures.
اتأكد بأن تيري يدخل جميع القضايا في الغد عند الساعة 9 صباحاً

Je m'assure seulement que tout le monde soit équipé et reste dans sa maison, hors du Quartier, au moins pour cette semaine.
أحرص على نيل الكلّ خزين كافٍ ليبقوا في بيوتهم بعيدًا عن الحيّ أقلّه للأسبوع المقبل.

Chaque marché que je fais, je m'assure que tout soit protégé.
في كلّ صفقةٍ أقوم بها, أتأكّد أنّ كل شيءٍ ممتاز

Je m'assure juste que les téléphones marchent.
. أسفه عالمقاطعة . فقط أردت أن أتاكد أن الهاتف يعمل

Je m'assure qu'il nous reste suffisament d'énergie pour contrôler ces consoles lorsque nous approcherons de l'étoile.
انا اتاكد انه لدينا ما يكفي من الطاقة لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم.

Elle m'assure qu'ils vont réduire ton temps de repos de moitié.
هي أكدت لي أنهم سيقلصون وقت استعادتك لعافيتك إلى النصف.

Ton père voulait que je m'assure que tu ailles en cours.
ارادني والدكِ أن احرص على ان تذهبي فعلا للصف

Le chef m'assure que ce sont deux de ses meilleurs éléments.
الرئيس طمأنني هما أكفأ اثنان في القوة

Que je vous lise vos droits, que je m'assure que vous aurez un avocat.
وأملي عليك حقوقك، وأتأكد من حصولك على محامِ

Je m'assure que ta mère sache bien que me prendre ma soeur lui aura coûté ses fils.
أتأكدُ ان تعلم والدتك ان اخذها لأختي كلّفها حياة ابنائها

Je m'assure que nous ne serons pas attaqués de nouveau.
أنا فقط أقوم بالتأكد من أننا لن نتعرض للهجوم مرة آخرى.

Je comprends ce que vous ressentez, mais elle m'assure qu'Harold n'est pas en danger.
أفهم شعورك يا (جون)، لكنّها أكّدت لي أنّ (هارولد) ليس في خطر وشيك.

Notre ami à la cour m'assure que les rumeurs sont vraies.
صاحبنا في المحكمة يؤكد لي كانت الشائعات صحيحة.

Je me retrouve avec une famille d'esclaves grandissante et m'assure qu'ils soient bien pourvus.
أجد نفسي مع عائلة مزيدة معهم، وأحرص على تزويدهم بالمؤمن جيّدًا