"m'avez demandé" - Translation from French to Arabic

• سألتني
• طلبت مني
• سألتيني
• سألتنى
• طلبتني
• طلبته مني
• لقد طلبت منى
• وقد طلبتم
• طلبتم مني
• سألتينى
• سألتِني
• سالتني
• طلبتَ مني
• طلبتِ مني
• طلبتِ منّي

Vous m'avez demandé ce que je ferais si j'étais à la place de Decker.
سألتني عن الذي كنت سوف أفعله لو أنني كنت مكان ديكر

Vous m'avez demandé ce qui me manquait, et j'ai dit que la seule chose qui me manquait...
لقد سألتني عما ينقصني وأنا أخبرتك بالشيء الوحيد الذي ينقصني

Vous vous souvenez que vous m'avez demandé de vous écrire cette lettre de recommandation ?
هل تتذكر انك طلبت مني ان اكتب خطاب توصيه لك ؟ بالطبع

Vous m'avez demandé... ce que je dirais si vous me disiez avoir trouvé... de l'ADN d'une personne dans mon van.
انتِ سألتيني .. ماذا سأقول اذا اخبرتيني انك وجدت .. الحمض النووي لشخص ما على سيارتي

Après être descendu sous la P.V.Q.L., vous m'avez demandé un numéro.
مباشره بعد خروجنا من السرعه الفائقه أيها العقيد لقد سألتنى عن رقم

Mais vous m'avez demandé de répondre avec mes propres mots, et ce sont mes propres mots.
أجل، لكنك سألتني أن أجيب بكلماتي الخاصة وهذه كلماتي الخاصة

Ma décision n'a pas changé depuis que vous m'avez demandé à travers la porte des WC.
حسنا , لم يتغير قراري بما أنك سألتني عند باب الحمام

Vous m'avez demandé ce que je ferais pour que rien ne tourne mal.
لقد سألتني ما كنت لأفعل حتى أتأكد أن لا شيء سينحرف عن المسار الصحيح

Hier, vous m'avez demandé à propos de revenir à l'hôpital, et je me demandais si il y a un poste, alors je le veux.
البارحة سألتني أن كنت أفكر بالعودة الى المستشفى وأتسائل ان كان هنالك مكان شاغر , فأنا اريده

Vous m'avez demandé une fois si Malcolm savait ce qu'il cherchait.
سألتني ذات مرة، ما إذا كان السير مالكولم يعرف ما يبحث عنه

Cela ne vous inquiétait pas quand vous m'avez demandé les contacts de mes maroquiniers.
لا يبدو أن عدم معرفتك بي قد اقلقكتك عندما سألتني عن معارفي بالمصانع.

Et en parlant de cela, je crois que lorsque vous m'avez demandé de vous appeler, j'ai peut-être confondu les choses, alors que manifestement, il n'y avait pas source de confusion.
بالحديث عن ذلك، أعتقد أنه عندما طلبت مني أن أتصل بك قد أكون توقعت شيئا من ذلك، لكن يبدو أنه لا يوجد شيء آخر

C'est pour ça que vous m'avez demandé de vous apporter mes vieux dossiers ?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

Vous m'avez demandé pourquoi je ne voulais pas que les parents d'Amy investissent dans le fonds.
سألتيني لماذا لم ارد والدي ايمي ان يستثمروا في المشروع

Je ne vous ai pas dit la vérité quand vous m'avez demandé qui est le tueur.
عندما سألتنى, من عساه يكون القاتل لم اخبرك تماما بالحقيقة

Pas tant que ça. Vous m'avez demandé, monsieur ?
ليس إلى هذه الدرجة طلبتني يا سيدي؟

J'ai l'IRM que vous m'avez demandé de regarder plus tôt.
حصلت على التصوير بالرنين المغناطيسي الذى طلبته مني لتلقي عليه نظرة باكراً

Vous m'avez demandé de lire des dossiers, je l'ai fait.
لقد طلبت منى قراءة بعض الملفات و لقد فعلت

Vous m'avez demandé d'établir un bref rapport officiel à soumettre pour examen à l'Assemblée générale.
وقد طلبتم أن أعد تقريرا رسميا موجزا بهذا الشأن لعرضه على الجمعية العامة من أجل النظر فيه.

Tout ce que je fais c'est rassembler les adresses des voitures, comme vous m'avez demandé.
كل ما كنت أفعله هو أخذ العناوين من السيارات كما طلبتم مني

Vous m'avez demandé où tout ça nous conduirait.
أتتذكرين عندما سألتينى الى أين سيأخذنا هذا ؟

Vous m'avez demandé où étaient les gens et j'ai supposé qu'ils n'étaient pas encore arrivés.
سألتِني عن مكان البشر وكانت نظريتي لكِ بأنهم لم يصلوا بعد

Vous m'avez demandé ce que je voyais en vous regardant.
سالتني ما الذي رايته حينما نظرت اليك ؟

Vous m'avez demandé d'activer certains de mes anciens contacts dans les médias.
طلبتَ مني أن أتواصل مع أحد أصدقائي القدامى في الإعلام

Je l'aurais bien fait, mais vous m'avez demandé de repasser toutes vos robes.
كنت سافعل، ولكنكِ طلبتِ مني كي جميع فساتيك بالبخار

Vous m'avez demandé de lui enseigner l'éthique, la morale, les règles.
إستمعي، لقد طلبتِ منّي تلقينه الأخلاق، السلوك القويم، والقواعد