"m'avez dit" - Translation from French to Arabic

• أخبرتني
• قلت لي
• قلته لي
• لقد أخبرتنى
• لقد اخبرتني
• قلتي لي
• أخبرتَني
• وأخبرتني
• قلتَ لي
• أخبرتماني
• أنت أخبرتنى
• اخبرتني به
• اخبرتيني
• لقد اخبرتنى
• لقد قلت لى

Vous m'avez dit une fois que la meilleure façon de résoudre un problème était de tout faire avant que ça devienne un problème.
.. لقد أخبرتني ذات مرة .. بأن أفضل طريقة لإيقاف مشكلة بأن تكون هناك قبل أن تصبح مشكلة

Vous m'avez dit que vous travailleriez uniquement sur ma tumeur.
لقد أخبرتني أنكِ ستركزين على ورمي طوال الوقت

Vous m'avez dit qu'on paierait la rançon et qu'on les retrouverait.
أخبرتني بأنكم سوف تدفعون الفدية و ترجعونهم الى الوطن

Vous m'avez dit que je pouvais m'aider moi-même, que je pouvais revenir à ma famille.
قلت لي أنا أستطيع مساعدة نفسي و أنني أستطيع العودة إلى عائلتي

Tout ce que vous m'avez dit hier et ce que vous venez de dire.
كل ما قلته ليلة أمس و كل ما قلته لي للتو

Vous m'avez dit qu'elle était morte quand vous êtes rentré.
أنت أخبرتني أنها ماتت حينما عدت إلى المنزل

Vous m'avez dit d'attendre. Et je l'ai fait. Toute ma vie.
لقد أخبرتني أن أنتظر و قد فعلت حياة كاملة

Vous m'avez dit que quand les circonstances changeront elle sera demandée.
لقد أخبرتني بأنه عندما تتحسن الأوضاع فسوف يتم استعادتها

Vous m'avez dit que je pouvais utiliser le kung-fu pour faire du foot.
لقد أخبرتني للتو أنني أستطيع استخدام الكونغ فو في كرة القدم

Vous m'avez dit qu'en sortant de chez vous la nuit dernière, vous étiez allé à l'hôpital.
أخبرتني هذا بعد أن غادرت منزلك في ليلة أمس ذهبت للعمل في المستشفى؟

Vous m'avez dit que Driscoll a des problèmes d'argent, et qu'il veut vendre ses droits.
أخبرتني بأن لدى دريسكل ضوائق مالية وبأنه مندفعاً للبيع وكان ذلك مقنعاً

Vous m'avez dit, à cet endroit même, qu'il n'y avait rien de plus impitoyable.
لقد أخبرتني عند النهر بأن لا شيء كالوقت في عدم الغفران

- Hmm. Hier, chez Nigel Ballantyne, vous m'avez dit que vous ne le connaissiez pas.
أمس، في نايجل بالانتين، و قلت لي أنك لم تعرف حتى له.

Vous m'avez dit d'appeler si jamais ça en arrivait là.
قلت لي ان اتصل اذا وصل الامر الى هذا الحد

Vous m'avez dit que je n'avais pas à vous payer.
لأنك عندما ذهبت لتدفع الفاتورة قلت لي إنني لست مضطراً لأن أدفع لك

C'est ce que vous m'avez dit lorsqu'ils m'ont amené à votre bureau le toute première fois.
هذا ما قلته لي عندما جلبوني في مكتبك المرة الأولي

Ça n'arrive pas souvent, mais tout ce que vous m'avez dit est vrai.
لا يحدث ذلك في الكثير من الأحيان، لكن كل ما قلته لي حقيقي.

Avant que je ne partes, vous m'avez dit que cette mission pouvait tout changer.
قبل رحيلى لقد أخبرتنى أن هذه المهمة قد تغير كل شئ

Vous m'avez dit vous-même avoir tué un homme simplement parce qu'il connaissait votre nom.
لقد اخبرتني بنفسك انك ستقتل اي شخص يعرف باسمك

Ça ne me regarde sans doute pas, mais vous m'avez dit que Peter était le seul homme avec qui aviez été.
اعلم انه ربما ليس من شأني قلتي لي ان بيتر هو الرجل الوحيد الذي كنتي معه

Vous savez, quand nous nous sommes rencontrés, vous m'avez dit que... les problèmes entre les nations de ma planète me paraîtraient... insignifiants une fois que j'aurais découvert ce qui se passait réellement là-bas.
عندما ألتقينا أولاً مره أخبرتَني ان القضايا بين أممِ كوكبِي ستبْدو تافه عندما أكتشف ما يحدث بالأعلى

Et vous m'avez dit que c'était plus qu'à propos de la présidence. Oui.
وأخبرتني بأن هذا يتعلق بأكثر من مسألة الرئاسة

Je n'arrivais pas à partir. Vous m'avez dit qu'il le fallait.
لم أستطع الذهاب قلتَ لي أنه يجب علي الذهاب

Toi et papa m'avez dit de m'adapter.
أنت و أبي أخبرتماني أنه ينبغي على التكيف.

Vous m'avez dit que oui, puis que non.
أنت أخبرتنى أنك فعلت ثم نفيت ذلك

Je fais juste que ce vous m'avez dit de faire. J'agis.
انا فقط أفعل ما اخبرتني به انا أقوم بالأفعال

Vous m'avez dit de rester, c'est ce que j'ai fait.
سوف اتحمل ذلك اخبرتيني بأن لا استقيل ولم استقيل

Vous m'avez dit que vous souhaitiez que je sois morte.
لقد اخبرتنى انكِ كنت تتمنينى ان اكون ميتة

Vous m'avez dit que Gibbs trouverait la maison.
حسنا,لقد قلت لى أن جيبز سيعثر على الكبينه بدون شك