"m'effraie" - Translation from French to Arabic

• يخيفني
• يخيفنى
• تخيفني
• يرعبني
• يُخيفني
• أخافني
• أخشاه
• اخافه

Ca m'effraie de les voir faire comme si de rien n'était.
إن ما يخيفني أنهما يتصرفان وكأن شيئا لم يحدث

Pour être honnête, aimer un alien ne m'effraie pas.
إذا أردنا أن نكون صادقين فائقة، يحتمل هبوط للأجنبي ليس ما يخيفني.

Mais ce n'est pas ce qui m'effraie sur ce tableau.
ولكن ليس هذا ما يخيفني حول هذا المخطط.

Je sais, je pourrais mourir, et ça m'effraie mais j'ai plus peur de la perdre.
انا اعرف ان هناك احتمال ان اموت, و هذا يخيفنى, لكننى اخاف اكثر ان افقد امى.

Si ça te rassure, cette histoire d'engagement m'effraie aussi.
حسنا,ان كان هذا يجعلك تشعر بشكل أفضل أمور الألتزام تخيفني أيضا

Peut-être que, au fond, ce qui m'effraie le plus, c'est de te décevoir.
من الممكن أنه يعني عميقاً الشئ الذي يرعبني هو تخييب آمالك

J'en suis vraiment désolée mais ça m'effraie aussi.
وأنـا آسفة حقاً لهذا، لكن هذا يُخيفني أيضاً.

Pour créer une réalité où la vérité est la peur du zombie, je me focaliserais sur une chose qui m'effraie.
لخلق واقع حيث الحقيقية فيه هي الخوف من الزومبي، كنت لأنتفع من مساهمة ذكرى حساسة لشيء يخيفني

Ça m'effraie, la façon dont fonctionne ton esprit.
إنّه يخيفني ، الطريقة التي يعمل بــها عقلــكِ

Ok, c'est..., c'est le problème, ça sent le passé, et c'est ça qui m'effraie.
هذه هي المشكلة , يبدو تماما كالماضي وهذا ما يخيفني

Mais cela ne m'effraie pas. J'adore visiter de nouveaux endroits.
لكن هذا لا يخيفني أحب زيارة أماكن جديدة

Et ça m'effraie à l'idée de ne pas pouvoir être la a ce moment la
واكثر ما يخيفني اني لا اعتقد اني ساكون هناك كلما احتجتني

C'est ce si qui m'effraie et me retient.
أنه هذا الذي يخيفني و السبب في أنني أمنع نفسي

Le virage de ce pays vers un blasphème à l'état pur... m'effraie.
هذا البلد تحوّل إلى كفر خالص ذلكَ يخيفني

Moi seule vois au-delà, et ça ne m'effraie pas.
أنا الوحيدة القادرة على رؤية ما ورائه ولا يخيفني ذلك

Ce qui m'effraie à propos du travail de Cane, c'est ce qui se passerait si la réalité venait de son point de vue.
الذى يخيفنى فى عمل كان.. الذى يمكن أن يحدث فى الحقيقة

La mort ne m'effraie pas, surtout pas la mienne.
ـ إن الموت فى حد ذاته لا يخيفنى .. موتى أنا على الأقل

Elle ne m'effraie plus. - Mais, elle essaie toujours ?
لم تعد تخيفني لكنها ما زالت وتحاول بكلّ ما يمكنها

Je pense parfois au futur et ça m'effraie.
أعني , أني أفكر في المستقبل في بعض الاحيان و هذا يرعبني

Enfin, ça m'effraie quand il est comme ça, mais... jamais il ne me ferait de mal.
لقد كنت أعرفه طيلة حياتي أعني هذا يُخيفني عندما أراه هكذا ولكنه لم يؤذني قط ...

Et ça m'effraie parce que je me souviens Du sang dans la cuisine quand elle s'est coupée les poignets.
وقد أخافني ذلك لأنه ذكرني بالدماء في المطبخ عندما قطعت معصمها

Je présume que c'était Arietta, et il ne m'effraie pas.
افترضت أن (آريتا) هو الفاعل وأنا لا أخشاه

La seule chose qui m'effraie plus que les serpents sont les loups-garous.
الشيء الوحيد الذي اخافه اكثر من الثعابين هي الذئاب الضارية