"m'en rappelle" - Translation from French to Arabic

• اتذكر
• أتذكرها
• أتذكر هذا
• أتذكر هذه
• أتذكر حتى
• أذكر ذلك
• أَتذكّرُ
• أتذكرهم
• أذكر هذا

Je m'en rappelle déjà jusqu'au restant de mes jours.
لباقي حياتك؟ انا اصلا سوف اتذكر هذا لباقي حياتي.

Bien sûr que je m'en rappelle. C'était il y a très longtemps.
بالطبع اتذكر أعني , لقد كانت منذ زمن بعيد

Je m'en rappelle pas, mais tu voulais voir si je pouvais trouver quelque chose sur elle ?
لا أتذكرها لكن أتريدين أن أرى إن أمكنني إيجاد اي شىء عنها ؟

Bien sûr que je m'en rappelle.
أجل، بالطبع أتذكر هذا. تمزحين معي؟

Je dois être honnete avec toi. Je ne m'en rappelle plus.
لأكون صريحة معك ، أنا لا أتذكر هذه الحركة

Mon Dieu, c'était il y a bien longtemps. Je ne m'en rappelle pas.
رباه , هذا كان منذ فترة طويلة لا أتذكر حتى

Je ne m'en rappelle pas, on me l'a raconté, mais j'aurais sorti ma main.
‫لا أذكر ذلك لكن قيل لي... ‬ ‫إنني أخرجت يدي.

J'ai dû faire un blocage, je ne m'en rappelle pas.
وأنا أمّا حَجبتُه، أَو أنا فقط لا أَتذكّرُ.

On a bu tellement de champagne. Je ne m'en rappelle pas.
لقد استخدمنا الكثير من الشمبانيا لذا لا اتذكر

Je ne m'en rappelle plus très bien.
أنا لا اتذكر حقاً ماذا كنت ترتديه في المنزل

Non, je ne m'en rappelle pas, mais il était, vous savez, sans cesse en train de parler d'une insipide compétition municipale de sculpture qu'il espérait gagner.
لا,انا لا اتذكر,ولكنه كان,انت تعلم,الثرثرة حول النحت المحلى عديم المظهر 445 00: 30: 39,330

- Je ne m'en rappelle pas. - Vraiment ?
لا اتذكر اي شيء من هذا القبيل - هل أنت متأكدة؟

Je ne m'en rappelle pas, mais j'ai pu prendre son numéro en cas de problème, comme ne pas trouver sa maison, et puis je ne l'ai jamais effacé, car je ne les efface jamais.
لا اتذكر انني فعلت هذا ، لكن ربما اخذت رقمها في حالة انه كان هنالك اية مشاكل، انني لم اجد المنزل او اي شيء اخر وبعدها لم احذف رقمها ابداً، بسبب انني لا اقوم بحذف الارقام ابداً أتفعلين هذا؟

car je bois beaucoup, et je ne me rappelle pas de tout ce qui arrive et je ne crois pas avoir tué ces femmes... mais peut-être que j'étais... peut-être que j'étais si saoul que j'ai fait des trucs et... et je ne m'en rappelle pas.
لا اتذكر دائماً ماحدث وانا لا اصدق انني قمت بقتل اولئك النساء ولكن محتمل انني...

Je ne dirais pas le reste de l'histoire car je ne m'en rappelle pas.
ولن أستطيع إخباركم بباقي القصة لأني لا أتذكرها

Ouais, je m'en rappelle.
ـ أجل أنا أتذكرها

Ouais, je m'en rappelle.
نعم , انا أتذكرها

Je m'en rappelle si bien.
أوه، أتذكر هذا جيدا.

Je m'en rappelle á chaque anniversaire.
أنا أتذكر هذه القصة في كل عيد ميلاد

Je ne m'en rappelle pas.
إني لا أتذكر حتى

Nous étions sur le vaisseau. Je m'en rappelle.
كنا على متن السفينة، أذكر ذلك.

- Je ne m'en rappelle pas non plus.
وكأنني أذكر؟ لا أَتذكّرُ أَكْرهُ هذا

Si c'est vrai, je ne m'en rappelle pas.
أبوين - لو كان لدي، فلا أتذكرهم -

Je m'en rappelle car je fus impressionné.
أنا أذكر هذا لأنى ما زلت مندهش