Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"m'entendez-vous" - Translation from French to Arabic
-
هل تسمعني
-
هل تسمعنى
-
هل تسمعينني
-
هل سمعتني
-
أيمكنك سماعي
-
يمكن أن تسمع لي
-
أيمكنكِ سماعي
-
هل بوسعك سماعي
| Papa M'entendez-vous? | Open Subtitles | أبي, هل تسمعني ؟ |
| M'entendez-vous ? | Open Subtitles | ألو ؟ هل تسمعني ؟ |
| M'entendez-vous ou qu - | Open Subtitles | هل تسمعني أو ما- |
| Mon Père, M'entendez-vous ? | Open Subtitles | ابتاه , هل تسمعنى ؟ |
| M'entendez-vous, agent Cole ? | Open Subtitles | هل تسمعينني يا عميلة (كول)؟ |
| M'entendez-vous ? | Open Subtitles | أيمكنك سماعي ؟ |
| M'entendez-vous, Lizzy ? | Open Subtitles | يمكن أن تسمع لي ، ليزي ؟ |
| Jim, M'entendez-vous toujours? | Open Subtitles | هل تسمعني يا "جيم"؟ ن |
| Agent Hotchner. M'entendez-vous ? | Open Subtitles | هل تسمعني أيها العميل (هوتشنر)؟ |
| M'entendez-vous? | Open Subtitles | هل تسمعني.. ؟ |
| M'entendez-vous ? | Open Subtitles | هل تسمعني ؟ |
| Danny, M'entendez-vous ? | Open Subtitles | -داني) , هل تسمعني ؟ ) -أجل |
| Contrôle, M'entendez-vous ? | Open Subtitles | التحكم,هل تسمعنى |
| M'entendez-vous ? | Open Subtitles | هل تسمعنى جيداً ؟ |
| Jess, tu m'entends? M'entendez-vous? | Open Subtitles | أيمكنكِ سماعي يا (جيس)، أيمكنكِ سماعي؟ |