"m'entends" - Translation from French to Arabic

• تسمعني
• سماعي
• تسمعيني
• تسمعينني
• تسمعنى
• سمعتني
• أتسمعني
• سماعى
• تسمعينى
• تَسْمعُني
• سمعتنى
• سمعتيني
• تسمعيننى
• تفهمني
• أتسمعينني

Avant d'obtenir quoi que ce soit, J'ai besoin d'une preuve de vie, tu m'entends?
قبل أن تحصل على أى شيء أحتاج إلى دليل لبقاءها على قيد الحياة هل تسمعني ؟

Mais rien de tout ça... rien de tout ça, tu m'entends, n'est vrai.
لكن لا شيء من هذا لا شيء منه هل تسمعني ؟ ذلك صحيح

- Alors on reportera... - Non, bébé, tu ne m'entends pas.
..إذًا سنؤجل - لا, حبيبي انت لا تسمعني -

Je sais que tu ne m'entends pas. Tu y es presque.
أعلم أنكِ لا تستطيعين سماعي ، لكنكِ هُناك تقريباً

Reviens ici tout de suite, tu m'entends ? HANNA:
عودي الى هنآ في هذه الثأآنـيه هل تسمعيني ؟

Mais il ne l'empêchera pas. Tu m'entends ? !
لكنه لن يمنع حدوث ذلك الأمر هل تسمعينني ؟

Je ne suis pas un scout. Va au diable, tu m'entends?
أنا لست من الكشافة اذهب الى الجحيم هل تسمعنى

Si tu m'entends, serre ma main.
إذا كان بأمكانك أن تسمعني فقط أمسك يدي بشدة

Je ne suis pas morte. Je suis là-dedans. Tu m'entends ?
انا لست ميتة , انا هنا , هل تسمعني

Il vont me faire flipper, ils vont m'enculer et réduire cette entreprise à des actions à deux centimes, tu m'entends ?
قم بمضاعفة النسبة يود هذا اللعين أن يعبث معي سنقوم بتحويل شركته اللعينة بالكامل إلى شركة أسهم رخيصة هل تسمعني ؟

Alors, à moins que tu veuilles que j'organise une rencontre avec notre seigneur et sauveur, fais marcher ce putain de GPS, tu m'entends ?
والآن مالم ترغب أن أرتب لك إجتماعاً خاصاً مع السماء قم بعمل جهاز الخرائط هذا هل تسمعني ؟

Silvo, si tu m'entends, on a besoin d'une ambulance par ici tout de suite.
سيلفو ان كنت تسمعني نحتاج سيارة اسعاف هنا حالا

Loués soient les Trois. John, tu m'entends ? Sors de là.
شكرا لكِ, جون أنت تسمعني يجب أن تخرج من هناك

Tu dois ralentir, tu m'entends ?
يجب عليكَ أن تقلل من وطئةِ ما تفعل، هل تسمعني ؟

Joe ! Ca ne doit pas finir maintenant ! Je sais que tu m'entends !
جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي

Tu es quelquepart derrière la vitre, mais tu ne m'entends pas.
وانتي بمكان ما وراء الزجاج لكن لا يمكنك سماعي

Me réponds pas comme ça, tu m'entends ?
لا تتحدثين بقلة إحترام, لا تتحدثي إلي بهذه الطريقة, هل تسمعيني ؟

En attendant, tu ferais mieux de ne pas m'approcher, tu m'entends ?
، حتى ذلك الوقت من الأفضل لكِ الإبتعاد عني ، هل تسمعينني ؟

Gary, si tu m'entends, retourne dans l'auto, d'accord ?
جارى , اذا كنت تسمعنى أرجع الى السيارة الآن ياصاحبى

Je monte la garde. Si tu m'entends parler, passe ton chemin.
أنا سأراقب حتى تدخل غرفتها، إذا سمعتني أتحدث،إستمر في طريقك وتجاوز بابها

Tu as mangé ton dernier repas, salaud. Tu m'entends ?
لقد أخذت آخر فرصة لك، أتسمعني أيّها الوغد؟

Je sais que tu m'entends. Que vas-tu faire pour elles ?
لا تفعل هذا , أعرف أنك تستطيع سماعى ماذا ستفعل تجاههم؟

En aucun cas tu ne dois lui dire qui tu es. Tu m'entends ?
تحت أىّ ظرف من الظروف , لا تخبريه بإسمك هل تسمعينى ؟

Je vais compter jusqu'à trois, tu m'entends ?
سَأَعد إلى ثلاثة، هل تَسْمعُني ؟

Le gros qui se gratte le cul au 6e, tu m'entends ?
أنتَ أيها البدين الذى يحك مؤخرته هل سمعتنى ؟

Ok ? tu m'entends ?
حسناً , هل سمعتيني ؟

Ou je te découpe ce sourire, tu m'entends ?
أو سأقطع تلك الإبتسامة من وجهك هل تسمعيننى ؟

Ça va aller. Tu m'entends ?
أنت ستكون على ما يرام، هل تفهمني ؟

- C'est moi, tu m'entends ?
إنني هنا أتسمعينني ؟