"m'envoie" - Translation from French to Arabic

• أرسلني
• أرسلتني
• يرسل لي
• ترسل لي
• يرسلني
• أرسل لي
• ارسلني
• ارسلتني
• أرسلنى
• أرسلت لي
• ارسل لي
• سيرسلني
• بعث لي
• أرسلَني
• ارسلتنى

Mon père est un homme d'affaires et parfois la concurrence devient un peu féroce, alors il m'envoie ici.
والدي رجل أعمال. وأحيانا منافسينه يمكن ان يكونوا قاسيين قليلا، لذلك أرسلني إلى هنا.

Jusqu'à ce qu'il m'envoie les aider, et que cette chose sorte du miroir.
بالطبع ، حتي أرسلني للمعمل للمساعدة و مِن ثم خرج ذاك الشئ من المرآة.

Je ne sais toujours pas si c'est la machine qui m'envoie, ou si ce type en vaut la peine.
لست متأكدًا بعد من أن الآلة هي من أرسلتني ومن أن هذا الرجل يستحق الإنقاذ

La sécurité intérieure m'envoie un flux vidéo de la caméra de circulation près du resto.
الامن الوطني يرسل لي مقاطع الفيديو من الكاميرا المرورية القريبة من المطعم

Elle m'envoie des photos de son petit chien.
وقالت انها ترسل لي بلدان جزر المحيط الهادئ من جروها الجديد.

Ce qui est marrant avec la dague de mes os, c'est qu'elle m'envoie en enfer, mais elle ne peut pas me garder là-bas
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

J'ai demandé du propre et souriant. Elle m'envoie du fatigué, sale.
طلبت فتاة متبسمة، نظيفة، ورشيقة، أرسل لي بدينة وقذرة

Le Gardien des clefs m'envoie. C'est le mec avec les tatouages.
حامل المفتاح أرسلني , هو الرجل صاحب الوجة

Il m'envoie vous aider à trouver ceux que vous cherchez.
لقد أرسلني لمساعدتكِ بالعثور على القوم الذين تبحثين عنهم

Je comprends, monsieur, mais Dieu m'envoie ici pour une raison, et je dois la remplir.
أفهم ذلك، يا سيدي، لكن الله أرسلني إلى هنا لسبب، وأنوي أن أحقق المراد من ذلك.

Calitri m'envoie vous poser une question.
لا لا ،كاليتري أرسلني هناك لأسألك سؤالاً

Papa n'a pas pu venir, alors il m'envoie.
والدي لم يستطع الحضور, لذلك أرسلني بدلا عنه. أنا ريتشي.

Le boss m'envoie chercher des fruits et je tombe sur...
أرسلني الزعيم لأحضر بعض المانجو فوجدت شيئاً آخر...

En fait, elle m'envoie pour que tu jettes un oeil.
في الواقع، لقد أرسلتني للعثور عليك لتقديم استشارتك.

C'est pourquoi ma mère m'envoie chez son fidèle frère.
لهذا السبب أرسلتني والدتي ألي شقيقها الاكثر وثوقا

Elle m'envoie sans cesse des textos. Auxquels je ne réponds pas.
وقالت انها تحتفظ يرسل لي رسائل . وأظل لا يجيب.

Ça m'envoie une carte d'anniversaire chaque année, comme ça, il n'oubliera jamais.
ترسل لي تلقائياً كرت معايدة في عيد ميلادي كل سنة لذلك بهذه الطريقة, لن ينسى

Le boss m'envoie veiller au grain.
يرسلني الرئيس إلى الطرقات من وقت إلى آخر لأتفقد الأمور

On m'envoie une photo dénudée, je fais de même.
إذا شخص أرسل لي صورة تعري أعيد لهم بإرسال واحدة

Un jour, il m'envoie dans une maison avec rien d'autre... qu'une fusée éclairante et des allumettes.
تفقد هذا، إنه ارسلني إلى هذا المنزل. لكن لا شيء ماعدا مشعل والقليل من الثقاب.

Chuchi, la Sénatrice Amidala m'envoie pour vous aider.
شوشي , السيناتور امادالا ارسلتني للمساعدة اذا استطعت

Le préfet maritime m'envoie vous dire qu'un paquebot
العميد البحري للميناء أرسلنى ..لأقول أن سفينة بضائع قد

Zoé m'envoie négocier un cesser-le-feu, pas une reddition.
أرسلت لي زوي لترتيب وقف إطلاق النار، وليس الاستسلام.

Attends, il m'envoie quelque chose. C'est une adresse IP. Dubaï.
إنتظر انه ارسل لي شيء ما انه عنوان موقع

Il part à la guerre et m'envoie à la campagne accoucher seule.
إنّه ذاهب ليشارك في الحارب وجراء ذلك سيرسلني للريف لأنجب طفلي لوحدي.

Je me dis que... que le Seigneur m'envoie cette épreuve.
أقول لنفسي أن الرب قد بعث لي بهذه المحنة

Le shérif de Roanoke m'envoie le rapport et une photo de la scène.
أوه. مُدير شرطة رونوك فقط أرسلَني التقريرَ وa صورة مشهدِ جريمةِ.

Comptable? Oui monsieur, et le ministère m'envoie...
اجل , و ارسلتنى الدائرة إلى هنا