"m'imposer" - Translation from French to Arabic

• أفرض نفسي
• فرض نفسي
• التطفل
• أن أتطفل
• أن أتطفّل
• إزعاجكم
• نفسي عليكِ

J'apprécie l'offre, vraiment, mais je ne veux pas m'imposer.
اُقدر العرض حقاً لكن اسمع لا أود أن أفرض نفسي عليك

Je ne voudrais pas m'imposer là où je ne suis pas désiré.
لأنني لا أريد أن أفرض نفسي عليها،بينمالاترغببي.

Je ne voulais pas m'imposer chez elle.
لم أكن أريد أن أفرض نفسي على أسرة والدتي

Merci. J'ai pris une chambre. Je ne voulais pas m'imposer.
شكراً، لكن حصلت على غرفة لا أريد فرض نفسي

C'est gentil de ta part, mais je ne peux m'imposer.
هذا لطيف منك , لكن لا يمكن فرض نفسي انا لا اقبل

Je ne veux pas m'imposer. En plus j'ai ce boulot.
لا استطيع التطفل كما انه لدي هذا العمل

Je ne veux pas m'imposer pendant que tu... digères.
لا أريد أن أتطفل عليك بينما تقوم بتجهيز ذلك

Non, mais si vous permettez, je vais m'imposer un moment.
لا شكراً و لكن إذا سمحت لي سوف أفرض نفسي عليك للحظة

Je ne voudrais pas m'imposer, mais je me demandais si je peux vous emmener boire un verre.
لا أريد أن أفرض نفسي عليك و لكن كنت أتمنى

C'est gentil, mais je ne voudrais pas m'imposer.
،كلاّ،هذا لطف منك لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك

Je ne veux pas m'imposer à elle, mais tu ne crois pas que je devrais faire un saut chez elle ?
أنا لا أريد أن أفرض نفسي عليها ، لكن هل تظنين أنه ربما علي أن أمر بمنزلها ؟

- Ma petite amie, Debbie. Je ne veux pas m'imposer.
أنا لا أُريدُ أن أفرض نفسي عليك.

Non, non, non, je ne veux pas m'imposer.
لا ، لا ، لا أود أن أفرض نفسي

Je veux pas m'imposer.
نعملمأريدأن... لا أريد أن أفرض نفسي

Merci, mais je ne veux pas m'imposer.
شكراً لكِ ولكن لا أريد فرض نفسي

Finalement, je me suis dit que m'imposer dans ta vie n'était pas la solution.
ولكن في النهاية أدركت... . أن فرض نفسي على حياتك هو على ما يبدو ليس الشيء الصحيح

Je ne veux pas m'imposer.
لا، لا استطيع .لا أريد التطفل عليكم

Je ne veux pas m'imposer.
لا تُوجد مُشكلة. لا أريد التطفل.

Je ne voudrais pas m'imposer. Tu ferais vraiment ça pour moi ?
لا أستطيع أن أتطفل هل حقا تريد أن تفعل هذا من أجلي؟

Je ne veux pas m'imposer.
لا أودّ أن أتطفّل

Enfin, à moins qu'il n'y ait pas assez à manger. Je ne veux pas m'imposer.
الا اذا لم يكن هناك غداء كافي , لن اريد إزعاجكم

Je suis désolée de te harceler et de m'imposer, mais...
أدخلي أنا آسفةً على الإتصال بكِ وفرض نفسي عليكِ , لكن