"m'man" - Translation from French to Arabic

• أمى
• أمّي
• امي
• أماه
• ماما
• أمّاه
• امى
• مام
• أميّ
• أمي هلا

- T'as l'air maigrichon. - Je suis trop occupé pour mangé, M'man.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

Tu sais, M'man, le yoga est aussi un autre très bon moyen de te changer les idées.
أتعلمين أمى , اليوجا هى الأخرى طريقة رائعة لإبعاد عقلك عن الكثير من الأمور

M'man, je dois vraiment me préparer pour cette reconstruction nasale.
يا أمّي , يتحتّم أن أتحضّر لعمليّة إعادة بناء الأنف

Tu as l'air vraiment fatiguée aujourd'hui, M'man.
تبدين متعبة اليوم، امي. هل انتِ على مايرام؟

Ouvre les yeux, M'man.
لكن يجب عليك أن تري حقيقته، أماه إنه يستغلك وحسب

Pas un test, M'man. Elle va au Starbucks !
ليس اختبار صدرية ماما مقهى يوم القهوة

Hé, M'man, doucement. Tu vas m'étouffer, bon Dieu!
اهلا يا امى, مهلا سوف تسحقينى بحق السماء

écoute moi, M'man, tu veux pas te poser avec ce gars, hein ?
انظرى أمى لا تريدى أن ينتهى بك الأمر مع هذا الرجل , حسناً ؟

M'man, je crois pas que ce soit une si bonne idée.
أمى , لا اعتقد أن هذة فكرة جيدة أمى لا لا لا

M'man, ça devient lassant à la longue.
سأخبرك بشىء يا أمى هذا الروتين أصبح متعب وسيئ

Non, M'man, je ne suis pas encore courtier.
لا يا أمى لقد أخبرتك أنا لم أصبح سمسارا بعد

- Tais-toi, Deborah ! - Bien dit, M'man !
ـ اخرسى يا ديبوراه ـ لقد تفهمت الوضع يا أمى

Eh bien, le monde t'as entendu, M'man. Ils ont supprimé mon équipe.
حَسناً، لقد تغيرت الأمور، يا أمّي لقد ألغوا فريقَي

C'est pas comme ça, M'man. Okay ?
إنّ الأمر ليس كذلك يا أمّي , حسناً ؟

- Admets que j'ai raison. - Non M'man, non !
اعترف بذلك، تعرف بأنّي مُحقّة - كلاّ، أمّي -

Pfiu M'man, je crois que Maggie a tartiné sa couche.
هذا مقرف اعتقد ان ماغي لوثت نفسها امي

Tu vois, M'man, je t'avais dit que ce n'était rien.
اترين امي ؟ أخبرتك أن هذا لا شيء

La prochaine fois que tu parles anglais devant M'man, réfléchis !
في المرة القادمة التي تتحدث الانجليزية امام امي

Tout va bien se passer, M'man.
كل شئ سيكون على ما يرام يا أماه

Oh non, M'man. C'est pas le moment.
أنظري أماه , لست مستعداً لهذا الاَن

M'man, tu voulais pas aller aux WC ?
ماما .. اردت استخدام حق الحمام

Ils vont t'aimer, M'man Ca va être génial.
سيحبوك يا امى ,.. سيكون شيئا جيدا

M'man... en Inde, on pourrait pas se dire au revoir sans pleurer ?
مام ليس صعبا ان تقولي وداعا بالهندي بدون ان تبكين .. صح؟

- S'il te plaît, M'man, arrête...
ـمنفضلكِ,أميّ..

M'man, est-ce qu'on peut aller dans cette librairie ?
أمي هلا نذهب لهذه المكتبة ؟