"mâchoires" - Translation from French to Arabic

• الفك
• فك
• فكي
• الفكين
• فكاك
• فكه
• فكيك
• فكيه
• بالفكّ
• فكهم
• فكّه

Il convient toutefois de signaler que le corps n'a pas été brûlé, que les yeux n'ont pas été arrachés et que les mâchoires et les dents sont intactes, comme l'indique le rapport du Conseil judiciaire de l'archevêché.
وخلافا لما يرد في تقرير مكتب الحماية القانونية، فإن الجثة لم تحرق ولم تنتزع منها العينان ولم تفقد الفك أو اﻷسنان.

Il a une superbe fourrure et les gens tuent pour ça, avec des pièges à mâchoires et autres.
لديه هدا الفراء الرئع, لدلك يحاول البشر قتله بواسطة الفخاخ دات الفك وغيرها

On réalise cette déformation en intercalant un barreau métallique entre l'une des mâchoires du dispositif de serrage et la pile, et en comprimant l'ensemble.
ويكون تغيير الشكل بوضع القضيب بين فك وسيلة التثبيت والخلية والضغط بقوة.

Je ne voudrais pas plus assister à ce truc que de regarde quelqu'un jeter un bébé phoque dans les mâchoires d'un orque.
وأود ألّا احضر هذه الأمور مجدداً أكثر من رغبتي برؤية شخص يرمي ختم طفل بين فكي الحوت الأبيض

Je vais juste garder cette liste ... Samson lui-même n'aurait pu ouvrir ces mâchoires.
فقط سأحفظ القائمة و شمشون نفسه لا يستطيع فتح هذين الفكين

Ses mâchoires peuvent mettre des os en bouillie.
فكاك قوية بما فيه الكفاية لسحق العظام إلى دقيق

En trouvant les restes de ce mastodonte mésozoïque... ils découvrirent dans ses mâchoires... ce qui ressemblait aux restes d'un amphibien paléozoïque.
عندما اكتشفوا بقايا فيل في العصر القديم وجدوا مابدا بقايا حيوان في فكه

Le dispositif que vous portez est fixé à vos deux mâchoires.
الأداة التي تضعينها محكمة الغلق على فكيك

Enfin, connu pour ses mâchoires d'acier, un vrai pit-bull, 3 fois champion du travers de porc.
وأخيراً المعروف بقوة فكيه المتدرب مع كلابه بطل المضغ ثلاث مرات

Rien ne donnait à penser que cela durait depuis longtemps, et il n'y avait aucun signe de lésion des tissus à l'intérieur de la bouche, sur le visage ou au niveau des mâchoires.
ولم يكن هناك ما يشير إلى أن هذه الحالة طويلة الأجل ولم تكن هناك أي علامة على إصابة الأنسجة داخل الفم أو في الوجه أو في الفك.

Des mâchoires, des ongles et des touffes de cheveux.
نمو عظام الفك وأظافر القدم والشعر

Il faut viser les mâchoires au moment où elles se referment.
يجب ان تصوب على الفك عندما يبدان ان يغلقا .

Comme si on combinait les mâchoires d'un crocodile et le jet d'encre d'une pieuvre.
مثل أن تجمع فك التمساح ورش الحبر الذي لدى الإخطبوط

On a découvert la poupée entre les mâchoires d'un homme et aucune trace de fossiles simiens n'a été trouvée dans ce dépôt.
الدمية وجدت جنب فك بشرية و لم نجد أي أثار لحفريات قردية في ذلك الراسب

Transformer la grille en mâchoires.
شيء أبيض ضخم. يحول الصدام إلى فك.

Ils poussent à dix pieds de long et de tuer quoi que ce soit ils obtiennent entre leurs mâchoires.
أنها تنمو إلى عشرة أقدام طويلة، وقتل أي شيء أنها تحصل بين فكي.

Aller, sauve les surfers des mâchoires de la mort.
تعال، حفظ متصفحي من بين فكي الموت.

Les mâchoires tranchantes de ces fourmis peuvent dépecer une grenouille ou un lézard en quelques minutes.
الفكين الحادة لجيش النمل هذا يمكنها أن تجرّد ضفدعاً أو سحلية إلى عظامها في دقيقة

Il y a également des genres de vers avec d'atroces mandibules et des mâchoires capables de déchiqueter votre chair.
ثم هناك أنواع أخرى من نوع الدودة أشياء رهيبة مع "مانديبليس" وبت بين الفكين ليبدأ تمزيق لحمك.

Elle a des mâchoires de requin, mais c'est la meilleure avocate en divorces de Manhattan.
أَعْرفُ. هي تَجْعلُ فكاك بشكل سمك ذهبي،

Alors, le requin géant remonte les rails, il ouvre ses mâchoires et il broie tout sur son passage.
وبعد ذلك القرش المُوحش يَنْزلُ الي المساراتَ فكه يصْرُّ يَهْرسُ كُلّ شيءَ في طريقِه

T'as retouché tes mâchoires ?
هل قمت ببخ فكيك ؟

des dents terribles sur de terribles mâchoires.
و أسنان فظيعة في فكيه المريعة

J'ai une alerte nationale chez les dentistes, les médecins, donc si quelqu'un ressemblant à cette femme se présente avec des blessures de la face ou des mâchoires nous serons prévenus.
وضعت ادلة حول جميع الميادين الطبية , اطباء اسنان , اطباء اذا طابق اي احد اوصاف المرأة واتى لهم بسبب اصابة بالوجه او بالفكّ

- Ils les broient avec leurs mâchoires.
و يمسكون بضحيتها بمجستها الشائكة و بعد ذلك يسحقوهم بين فكهم الهائلئ

Il ne mange plus depuis minuit, et il a faim, il est dans un pays étranger, ses mâchoires font du bruit, il a peur.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً