"mécanismes et options" - Translation from French to Arabic

• آليات وخيارات
• الخيارات والآليات

mécanismes et options de coordination
آليات وخيارات التنسيق

mécanismes et options de financement
آليات وخيارات للتمويل

Le Mouvement est prêt à communiquer des informations et à envisager tous les mécanismes et options possibles pour garantir que l'application adéquate du principe serve l'intérêt de la justice sans porter atteinte aux droits souverains des États.
وتتأهب الحركة دائما لتبادل المعلومات ودراسة كل الخيارات والآليات لضمان أن يخدم التطبيق السليم للمبدأ مصلحة العدالة دون إعاقة الحقوق السيادية للدول.

3. Le Mouvement des non alignés met en garde contre une expansion indue de la liste des crimes relevant de la compétence universelle. Il est prêt à communiquer des informations sur la pratique de ses membres en la matière et à envisager tous les mécanismes et options propres à garantir que le principe de la compétence universelle soit correctement appliqué et serve les intérêts de la justice sans porter atteinte aux droits souverains des États.
3 - وخلص إلى القول بأن حركة عدم الانحياز تحذّر من التوسُّع بغير مبرر بالنسبة للجرائم الخاضعة للولاية القضائية العالمية فيما تظل منفتحة أمام تقاسم المعلومات والممارسات ذات الصلة لأعضائها، وهي على استعداد للنظر في جميع الخيارات والآليات الرامية إلى كفالة حُسن تطبيق مبدأ الولاية القضائية العالمية وبما يفيد مصلحة العدالة دون أن يعيق حقوق السيادة للدول.