"mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion" - Translation from French to Arabic

• اﻵليات المؤسسية للنهوض
• الآليات المؤسسية من أجل النهوض

Le domaine critique H du Programme d’action porte sur les mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme.
يتناول مجال الاهتمام الحاسم حاء من منهاج العمل اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة.

ii) mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme
`٢` اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة

Objectifs et actions stratégiques : mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme*
اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية: اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة*

mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme
حاء - الآليات المؤسسية من أجل النهوض بالمرأة

H. mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme
اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة

3. S'agissant du domaine critique des «mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme», le groupe a examiné le rôle des dispositifs nationaux d'intégration d'une perspective sexospécifique dans tous les programmes et politiques à l'échelon national.
٣ - وفي مجال اﻹهتمام الحاسم " اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة " ، بحث الاجتماع دور اﻷجهزة الوطنية في إدماج الاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس في جميع البرامج والسياسات على الصعيد الوطني.

Cette question pourrait être traitée de manière prioritaire lorsque la Commission de la condition de la femme examinera en 1999 le domaine critique IV.H (mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme)4.
ويمكن تناول هذا اﻷمر على سبيل اﻷولوية في أثناء نظر لجنة مركز المرأة في مجال الاهتمام الحاسم الرابع - حاء، اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة)٤(، في عام ٩٩٩١.

H. mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme
حاء - اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة

mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme (Programme d'action, chap. IV.H)
اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة )منهاج العمل، الفصل الرابع - حاء(

L’examen par la Commission de la condition de la femme du domaine critique IV.H (mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme) au cours de la présente session offre l’occasion de traiter la question en priorité.
ويتيح نظر اللجنة في مجال الاهتمام الحاسم رابعا - حاء )اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة( في دورتها الحالية فرصة لطرق هذه المسألة على أساس اﻷولوية.

Matin* Point 3 c) Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : réalisation des objectifs stratégiques et mesures à prendre dans les domaines critiques : mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme
صباحا* البند ٣ )ج( متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية واﻹجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة: اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة

mécanismes institutionnels chargés de favoriser la promotion de la femme
الآليات المؤسسية من أجل النهوض بالمرأة