"médical et dentaire" - Translation from French to Arabic

• الطبية ومعدات طب اﻷسنان
• اﻹيواء
• الطبية ومعدات طب الاسنان
• طبية ومعدات لطب اﻷسنان
• الطب وطب الأسنان
• الطبي وعلاج اﻷسنان
• الطبية والسنية
• طبية ومعدات طب الأسنان

vii) Matériel médical et dentaire 390 000
' ٧ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٠٩٣

70. Le montant prévu doit permettre d'acheter le matériel médical et dentaire suivant :
٧٠ - رصد اعتماد لشراء المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان التالية: ماكينة EKG

vi) Matériel médical et dentaire 43 000
' ٦ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٤٣

Total partiel, matériel médical et dentaire
المجموع الفرعي، المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

Les dépassements de 17 100 dollars pour les groupes électrogènes, 2 000 dollars pour le matériel médical et dentaire, et 44 500 dollars pour le matériel d'hébergement, s'expliquent par le fait que des dépenses encourues au cours de périodes précédentes du mandat ont été inscrites au budget de la période considérée.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ١٠٠ ١٧ دولار للمولدات الكهربائية، و ٠٠٠ ٢ دولار للمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان، و ٥٠٠ ٤٤ دولار لمعدات اﻹيواء إلى أعباء من فترات ولايات سابقة سجلت في الفترة المشمولة بالتقرير.

Total partiel, matériel médical et dentaire
المجموع الفرعي للمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

Des économies ont été réalisées sur le matériel médical et dentaire parce qu'il n'a pas été acheté de nouvel électrocardiographe.
ولم يتم الحصول على جهاز لرسم القلب مما أسفر عن وفورات في مجال المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان.

Matériel médical et dentaire
المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

vii) Matériel médical et dentaire 390 000
' ٧ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

vii) Matériel médical et dentaire 9 000
`٧` المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

23. Des économies d'un montant total de 139 200 dollars ont été réalisées sur le matériel informatique (61 900 dollars), le matériel d'observation (57 400 dollars), les citernes à carburant et les débitmètres (10 100 dollars), le matériel médical et dentaire (2 500 dollars), le matériel d'hébergement (4 300 dollars) et le matériel d'épuration de l'eau (3 000 dollars).
٢٣ - تحققت تحت هذا البند وفورات بلغ مجموعها ٢٠٠ ١٣٩ دولار في مجالات معدات تجهيز البيانات )٩٠٠ ٦١ دولار(، ومعدات المراقبة )٤٠٠ ٥٧ دولار(، وصهاريج البنزين ومعدات القياس )١٠٠ ١٠ دولار(، والمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان )٥٠٠ ٢ دولار(، ومعدات اﻹيواء )٣٠٠ ٤ دولار(، ومعدات تنقية المياه )٠٠٠ ٣ دولار(.

v) Matériel médical et dentaire 67 000
`٥` المعدات الطبية ومعدات طب الاسنان ٠٠٠ ٦٧

57. Les ressources prévues correspondent au coût du matériel médical et dentaire supplémentaire destiné aux quatre petits dispensaires qui ont été créés au siège de la Mission et dans les trois sièges régionaux.
أدرج اعتماد لتوفير معدات إضافية طبية ومعدات لطب اﻷسنان لازمة للعيادات الصغيرة اﻷربعة التي تم انشاؤها في مقر البعثة وفي المقار الاقليمية الثلاثة.

404. La Commission a publié, à l'intention de tous les membres du personnel médical et dentaire qui utilise ses installations, une série de directives visant à garantir la mise en œuvre des mesures susmentionnées.
وأصدر المجلس مجموعة من الخطوط التوجيهية لاستخدام جميع العاملين في مجالي الطب وطب الأسنان الذين يستخدمون تسهيلات مجلس الصحة، وذلك لكفالة تنفيذ السياسة السالفة الذكر.

Le montant demandé correspond au traitement médical et dentaire du personnel militaire affecté au bureau de liaison de Bagdad.
والمبلغ المطلوب هو لتوفير العلاج الطبي وعلاج اﻷسنان لﻷفراد العسكريين المنتدبين لمكتب الاتصال في بغداد.

Matériel médical et dentaire
المعدات الطبية والسنية

Matériel médical et dentaire
معدات طبية ومعدات طب الأسنان